Hien — Ne fordulj vissza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne fordulj vissza" de Hien.
Letra
Láttam a színes lepkét mikor a csapdába belehull,
Fogságban csapkodóan dúl,
Álltam már vad viharban,
Ott áztam egyedül,
De az ég is megszelídül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem,
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már,
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd, csak várj…
Ne bánd!
Láttam a vad folyót mikor medréből szabadult,
Mindent elsodort,
Voltam már kétségek közt,
Vergődtem egyedül,
De minden helyrekerül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
A képeket mit itt hagytál nekem,
Azt most egyedül nézem.
Szép volt, de szerepünk másról szól.
Így, ennek a mozinak most vége.
Így készül az én filmem,
ezt már csak én nézem.
De azt hogy rendezd, azt sohasem kértem.
Sok színes apró kép,
így áll össze apránként,
és forog a film tovább…
Tovább…
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd!
Tradução da letra
Vi a traça colorida cair na armadilha,
Ele está em cativeiro a bater,
Estive numa tempestade Selvagem,
Fiquei ensopado sozinho.,
Mas o céu também será gentil.
coro:
Diverti-me contigo, mas já chega.,
Sem ti, estaria livre.
Um dia será bom para ti,
Quando o amor te alcança,
Agora Adeus, e nunca mais voltes para trás.
Está a ficar mais fácil, querida.
Um dia a chama brilhará,
Uma lágrima apagou-o.,
Se olhares através dele, o mundo será redondo.
Não te preocupes, espera.…
Não me importo.
Vi o rio selvagem sair do rio,
Ele levou tudo,
Já estive em dúvida antes.,
Estava a lutar sozinho.,
Mas vai correr tudo bem.
coro:
Diverti-me contigo, mas já chega.,
Sem ti, estaria livre.
Um dia será bom para ti,
Quando o amor te apanha.
Agora Adeus, e nunca mais voltes para trás.
Está a ficar mais fácil, querida.
Um dia a chama brilhará,
Uma lágrima apagou-o.
Se olhares através dele, o mundo será redondo.
As fotos que me deixaste,
Estou a ver isso sozinho.
Foi bom, mas o nosso papel é diferente.
Então, este filme acabou agora.
É assim que o meu filme é feito.,
Sou o único a ver isto agora.
Mas nunca te pedi para o realizares.
Muitas imagens coloridas e minúsculas,
é assim que se junta pouco a pouco,
e o filme continua…
Mais…
Um dia será bom para ti,
Quando o amor te apanha.
Agora Adeus, e nunca mais voltes para trás.
Está a ficar mais fácil, querida.
Um dia a chama brilhará,
Uma lágrima apagou-o.
Se olhares através dele, o mundo será redondo.
Não me importo.