Hien — A szíved elrejtem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A szíved elrejtem" de Hien.
Letra
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
Ha állsz a szakadék szélén,
Menedék a rohanás végén,
Egy angyal vigyáz rég,
szárnya átölel,
puha bölcsővel véd.
Ha kihűlt párnát ölelsz,
Üzenetre rég nem felelsz,
Egy kéz majd felsegit,
teste súlytalan, csillagokba repit.
Ha rabság lett szenvedélyed,
egy zsák utca,
egy idegen szigeten.
Ott leszek, s minden tiszta
Lesz, ha túl jutsz majd, a meredek hegyeken.
Ha szól egy dallam benned,
És mégis néma lelked,
egy hang majd elringat
és halkan simogat.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
Ha érzed e távoli földön,
szabadságot, magányos börtönt,
egy hajó vár majd rád, fehér vitorlákkal repit majd hozzám.
Ha nő a fekete árnyék,
Félsz tőle, mert ijesztő játék, fény leszek a sötétben,
soha nem hagylak egyedül
az éjben.
Ha álmod a ködbe vész, és
nézel rám, ridegen, hidegen,
Visszahozlak karjaimban, hol
menedéked a végtelen szerelem.
A két végén égeted a gyertyát,
Vivod a múló idő harcát.
Ott leszek, mint egy kisbolygó, hogy együtt legyen jó.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
A szived bennem rejtem el,
a fehér hóban ott a jel.
Cseppenként, ha olvad el,
fénylő tóban tűnik el.2x.
A szíved…
Yee, húú, yee.
Tradução da letra
O teu coração em mim, vou escondê-lo,
Na neve fresca e Virgem.
Quando derreter, vou recolher todas as gotas num lago brilhante.
Quando estás no precipício,
Abrigo no fim da corrida,
Um anjo tem estado a observar ,
abraço das asas,
protege-te com um berço macio.
Quando seguras uma almofada fria,
Não respondes a uma mensagem,
Uma mão vai ajudar-te a levantar.,
o seu corpo não tem peso, voa para as estrelas.
Se você se tornou viciado em bondage,
um saco de ruas,
numa ilha estranha.
Estarei lá e está tudo limpo.
Haverá quando chegares às montanhas íngremes.
Quando há uma melodia dentro de TI,
E no entanto a tua alma silenciosa,
uma voz te fará cantar
e acaricia-me suavemente.
O teu coração em mim, vou escondê-lo,
Na neve fresca e Virgem.
Quando derreter, vou recolher todas as gotas num lago brilhante.
Se o consegues sentir nesta terra distante,
liberdade, isolamento,
haverá um navio à tua espera, Carregando velas brancas até mim.
Quando a sombra negra cresce,
Você está com medo porque é um jogo assustador, eu serei uma luz no escuro,
Nunca te deixarei sozinha
de noite.
Se os teus sonhos caírem na névoa, e
olha para mim frio, frio,
Vou trazer-te de volta nos meus braços
o teu refúgio é amor infinito.
Queimar a vela em ambas as extremidades,
Lutas a batalha do tempo fugaz.
Estarei lá, como um planeta, para sermos bons juntos.
O teu coração em mim, vou escondê-lo,
Na neve fresca e Virgem.
Quando derreter, vou recolher todas as gotas num lago brilhante.
O teu coração em mim, vou escondê-lo,
Na neve fresca e Virgem.
Quando derreter, vou recolher todas as gotas num lago brilhante.
Eu escondo o teu coração dentro de mim,
há um sinal na neve branca.
Passa por cá se derrete.,
ele desaparece num lago brilhante.2x.
O teu coração…
Yee, Whoa, yee.