Hidea — L'attrice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'attrice" de Hidea.
Letra
Fermale le tue giostre crepano
il tuo show s'è spento ormai
è calato un triste sipario
La città ci osserva attonita
si ferma il tempo qui
come un vecchio film senza un finale.
Calde sono le tue mani, caldi sono i tuoi sorrisi
Caldo è questo muro che mi tiene su mentre te ne vai
Credo sia il tuo momento sai
mostrami quanto brava sei
l’attrice d’altri tempi se ne va.
Calde sono le tue mani caldi sono i tuoi sorrisi
Caldo è questo muro che mi tiene su mentre te ne vai
Caldi sono anche i miei sogni non distinguo più i ricordi
Giorno o notte non lo so, so solo che non ti rivedrò.
E sopra noi le nuvole ti portano via, su, più su
di quanto mi sarei aspettato.
Trovo che sia tutto a pezzi ormai
ma in questa decadenza io mi ci trovo stranamente bene.
Calde sono le tue mani caldi sono i tuoi sorrisi
Caldo è questo muro che mi tiene su mentre te ne vai
Caldi sono anche i miei sogni non distinguo più i ricordi
Giorno o notte non lo so, so solo che non ti rivedrò.
(Grazie a FEDERICO per questo testo)
Tradução da letra
Pára-os.
o teu espectáculo foi-se.
uma triste Cortina caiu
A cidade olha para nós espantada
O Tempo Termina Aqui
como um filme antigo sem um final.
Quentes são as tuas mãos, quentes são os teus sorrisos
Esta parede está a segurar-me enquanto vais
Acho que chegou a tua hora.
mostra-me como és bom.
a antiga actriz vai-se embora.
Quentes são as tuas mãos quentes são os teus sorrisos
Esta parede está a segurar-me enquanto vais
Quente são os meus sonhos também não consigo mais contar as memórias
De dia ou de noite não sei, só sei que não voltarei a ver-te.
E acima de nós as nuvens levam-te, para cima, para cima
do que eu esperava.
Acho que está tudo partido agora.
mas nesta decadência encontro-me estranhamente bem.
Quentes são as tuas mãos quentes são os teus sorrisos
Esta parede está a segurar-me enquanto vais
Quente são os meus sonhos também não consigo mais contar as memórias
De dia ou de noite não sei, só sei que não voltarei a ver-te.
(Agradecimentos a FEDERICO por este texto)