hey rosetta! — Neon Beyond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neon Beyond" de hey rosetta!.
Letra
Baby in the basket
i saw you reaching out your hand
you were grasping at the wind
i knew exactly what you meant
i was sitting on the last train it was dragging
me home to all of that mess
and pulled over the tracks
sitting still felt more like falling back
and out come the hands
out comes the rug from underneath
and everything seems so real
til you’re waking up here at the wheel
after all you’ve given up every crumb they took from your tongue
after all your bitter luck
you’re done. you’re saying 'enough is enough'
i know it’s a hard world
we’re given to cling to the easier path
but this is a wrong turn
feeling that fear is the only way past
so do not be hemmed in do not by dollar, nor doctrine, nor snow, no don’t think of small things
turn your eye to the neon beyond
no after all you’ve given up every crumb they took from your tongue
after all your bitter luck
all your silently swallowing’s done
after all you’ve given up all your drowned and your runaway sons
now you ought to be speaking up saying 'enough is enough' but is 'enough is enough' enough?
find the sapling
sand it smooth
sharpen the stone edge
Feather the grooves
make it sure, make it true. before you let it loose
feel the moment
see the moves
calm and focused
as you notch the wood
you put everything in. then you let go of it
all that you did, just let go of it
yeah that’s how it is, you let go of it
we were looking back
we were looking down
but we’re looking up we’re looking out now!
look at us! looking up!
Tradução da letra
Bebé no cesto
vi-te a estender a mão
estavas a agarrar-te ao vento
eu sabia exactamente o que querias dizer.
estava sentado no último comboio que estava a arrastar.
o meu lar para toda aquela confusão
e encostou os carris
sentar-me ainda me pareceu mais uma queda para trás.
e lá vêm as mãos
sai o tapete por baixo
e tudo parece tão real
até acordares aqui ao volante
depois de tudo desististe de todas as migalhas que te tiraram da língua.
depois de toda a tua amarga sorte
acabou. estás a dizer que já chega.
eu sei que é um mundo difícil
somos dados a agarrar-nos ao caminho mais fácil
mas este é um caminho errado.
sentir que o medo é a única forma de passar
por isso, não fiquem cercados por dinheiro, nem doutrina, nem neve, não pensem em pequenas coisas.
vira os olhos para o néon além
não, depois de tudo desististe de todas as migalhas que te tiraram da língua.
depois de toda a tua amarga sorte
toda a tua silenciosa andorinha está feita.
depois de tudo desististe de todos os teus filhos afogados e fugitivos
agora você deveria estar falando alto dizendo "basta é suficiente", mas "basta é suficiente"?
encontra o rebento
areia suave
afiar a borda da pedra
Pluma as ranhuras
certifica-te que é verdade. antes que o soltes
sente o momento
ver os movimentos
calmo e concentrado
como você entalhe a madeira
puseste tudo lá dentro. então deixa-o ir.
tudo o que fizeste, esquece.
sim, é assim que as coisas são.
nós estávamos a olhar para trás
nós estávamos a olhar para baixo
mas estamos a olhar para cima, estamos a olhar agora!
olha para nós! a olhar para cima!