hey rosetta! — Harriet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harriet" de hey rosetta!.
Letra
Through the hem of evening
into the flesh of the night
you step out to receive them
in the bruising light
you leave your bed of novels
you leave your hovering crown
you leave your wit and your mettle
and you come down
but it’s only a minute then
til the hole in the canvas spreads
and it grows til there’s nothing left
so if you even remember
me after all that will come
think of all i intended
not what i’ve done
see me like an arrow
still upon the bow
set to the heart of the target
hanging bright above
but it’s only a minute then
til the shot is released and sent
and lost to the shifting wind
oh they don’t know you, not like i do, not like us, harriet
but they would love you, just like i do, if they could, harriet
cause what you are, and what you want, are so far apart, and they’re travelling
on oh what you are is staggering drunk, but i’ll pick you up and i’ll carry you off
oh they don’t know you, not like i know you, not like us, harriet
but they would love you, just like i love you, if they could, harriet
Tradução da letra
Através da bainha da noite
na carne da noite
você sai para recebê-los.
na luz dos hematomas
deixas a tua cama de romances
deixas a tua coroa pairando
deixa a tua inteligência e o teu poder
e tu desces
mas é só um minuto.
til the hole in the canvas spreads
e cresce até não restar nada
por isso, se te lembrares
eu depois de tudo o que virá
pensa em tudo o que eu pretendia
não o que eu fiz.
vê-me como uma flecha
ainda no arco
apontar para o centro do alvo
suspenso por cima
mas é só um minuto.
até que o tiro seja lançado e enviado
e perdido para o vento que muda
eles não te conhecem, não como eu, não como nós, harriet.
mas eles iriam amar-te, tal como eu, se pudessem, harriet.
porque o que tu és, e o que tu queres, estão tão distantes, e eles estão a viajar.
o que és é um bêbado espantoso, mas eu vou buscar - te e levar-te-ei
eles não te conhecem, não como eu te conheço, não como nós, harriet.
mas eles iriam amar-te, tal como eu te amo, se pudessem, harriet.