Hexen — Nocturne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nocturne" de Hexen.
Letra
Pain reawakens uncertainty
Into firestorms that burn your mental volatility
And when the tides of change forces one to open eyes
What do you make of truth and what do you make of lies?
So much aspiration, no room for defeat
Out of reach from all the things that could make life complete
Exuding this façade to divert the void inside
Weakness and strength, right and wrong undefined
Everything I’ve ever known, soon have to unlearn
While we might’ve come full circle, its a zero degree turn
You can never go home again, and yet alas
Of course we know that nothing, nothing forever lasts
What was the sum of all suffering worth?
Inventing our own meanings on this meaningless earth
If we have but one life to live, might as well have not lived at all
Illusory to think one can climb over this wall
Adversity is the same all over
It rains on the just and unjust alike
Consumed by «what should have been»
Foolish to ask the question why
This realization of the haphazard laws
That govern me and you
A collapse in hope stems all across
World-weary; the resulting view
I was acquainted with the Absurd not too long ago
I’ve seen its true face and the power it holds
There’s no other maxim by which to operate
We dangle by the careless whim of this phantom fate
What was left but «good»? But then different gods would decree
And the only universal thing we had left fell to inconsistency
So shall we follow into infinite obscurity
A paradox of a paradox: the unbearable lightness of being
If it is in fact nothingness that awaits us after death
Then let us make an injustice of it until the last breath
Let us fight against destiny even without hope of victory
It was never for the destination, but for the journey
Most live for postmortem reward, for them it is a game to exist
I await no childish contingencies, without salvation I persist
For I am the night, more truthful than the day
Would never give the false hope of light only to take it away
Now that I know that nothingness surely will remain
I have come to accept it, move on, and not complain
Oh, world of contradiction and incompatibility
Soon to be face to face with negation embodied
When I arrive one day, you’ll recall me from this song
I am the Absurd, speaking to you from the beyond
And the pity of it all is, it ends in perplexity
Tradução da letra
A dor reaviva a incerteza
Em tempestades de fogo que queimam a tua volatilidade mental
E quando as marés da mudança forçam-nos a abrir os olhos
O que achas da verdade e do que pensas das mentiras?
Tanta aspiração, sem espaço para a derrota
Fora do alcance de todas as coisas que poderiam completar a vida
A sair desta fachada para desviar o vazio para dentro
Fraqueza e força, certo e errado indefinido
Tudo o que já conheci, em breve terá de desaprender.
Embora possamos ter feito um círculo completo, é uma volta de zero graus.
Nunca mais poderás voltar para casa.
Claro que sabemos que nada, nada dura para sempre
Quanto valia a soma de todo o sofrimento?
Inventando os nossos próprios significados nesta terra sem sentido
Se temos apenas uma vida para viver, mais vale não termos vivido.
Ilusório pensar que se pode passar por cima desta parede
A adversidade é sempre a mesma
Chove nos justos e injustos
Consumido por " o que deveria ter sido»
Foi uma tolice perguntar porquê.
Esta realização das leis do acaso
Isso governa-nos a nós.
Um colapso na esperança estende-se por todo o lado
Cansado do mundo; a visão resultante
Eu estava familiarizado com o absurdo não muito tempo atrás
Eu vi o seu verdadeiro rosto e o poder que ele detém
Não há outra máxima para operar.
Nós penduramos pelo capricho deste destino fantasma
O que restou além de "bom"? Mas então deuses diferentes decretariam
E a única coisa universal que nos restava foi a inconsistência.
Assim seguiremos para a obscuridade infinita
Um paradoxo de um paradoxo: a insuportável leveza do ser
Se é de facto o nada que nos espera depois da morte
Então vamos fazer disso uma injustiça até o último suspiro.
Lutemos contra o destino, mesmo sem esperança de vitória.
Nunca foi para o destino, mas para a viagem.
A maioria vive para recompensa postmortem, para eles é um jogo para existir
Não espero nenhuma contingência infantil, sem salvação persisto
Porque sou a noite, mais verdadeira do que o dia
Nunca daria a falsa esperança da luz apenas para tirá - la
Agora que sei que o nada certamente permanecerá
Eu vim para aceitá-lo, seguir em frente, e não reclamar
Oh, mundo de contradição e incompatibilidade
Em breve estar frente a frente com a negação encarnada
Quando eu chegar um dia, você vai me lembrar desta canção
Eu sou o absurdo, falando com você do além
E a pena de tudo isso é, termina em perplexidade