Hervé Vilard — Rêveries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêveries" de Hervé Vilard.
Letra
Ce n’est qu’un lourd instant de crise
Qui revient
Un grand amour meurt à Venise
Et c’est le mien
Il doit faire très beau dans la vie de celles qui m’ont aimé
Le jour se lève et moi je rêve de m'évader
Rêveries…
Vous m’avez fait aimer à la folie
Dans les bars de Paris ou dans les ports
Parfois j’ai cru que c'était pour la vie
Rêveries…
Combien d’avions j’ai pris et de bateaux
Pour des amours qui sont tombées à l’eau
Venise, tu n’auras jamais ma mort
J’aurai moins le cafard dès que sera parti
De ma mémoire cet adagio d’Albinoni
Si pour une fois un de mes rêves se réalisait
Que par miracle ma gondole s’envolait
Rêveries…
Vous m’avez fait aimer à la folie
Et pendant que se débattaient nos corps
Parfois j’ai cru que c'était pour la vie
Rêveries…
Combien d’avions j’ai pris et de bateaux
Pour des amours qui sont tombées à l’eau
Venise, tu n’auras jamais ma mort
Rêveries…
Faites un effort, allez ! Promettez-moi
Quand je ferai l’amour pour la dernière fois
De m’endormir près d’une femme en or
Tradução da letra
É só um momento de crise.
Quem volta?
Um grande amor morre em Veneza
E é minha
Deve ficar muito bonito na vida daqueles que me amaram.
O dia nasce e eu sonho em escapar
Sonhar…
Fizeste-me amar loucamente
Nos bares de Paris ou nos portos
Às vezes pensava que era para toda a vida.
Sonhar…
Quantos aviões tomei e barcos
Por amores que caíram na água
Venice, nunca terás a minha morte.
Vou ter menos barata assim que me for embora.
Da minha memória Este adágio de Albinoni
Se por uma vez um dos meus sonhos se tornasse realidade
Que milagre a minha gôndola voar
Sonhar…
Fizeste-me amar loucamente
E enquanto os nossos corpos estavam a lutar
Às vezes pensava que era para toda a vida.
Sonhar…
Quantos aviões tomei e barcos
Por amores que caíram na água
Venice, nunca terás a minha morte.
Sonhar…
Faz um esforço, vamos ! Promete-me.
Quando farei amor pela última vez
Adormecer perto de uma mulher dourada