Hervé Vilard — Amore Grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Grande" de Hervé Vilard.
Letra
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Un amore grande
Entre nos mains serrées
Il faudra tout garder
De nos baisers volés
Tu m’attendras
Sur les coups de minuit
Et il fera soleil
Quand tu me diras oui
Et, pour tromper l’histoire,
Suffit d’une étincelle
L’idée de te revoir
Me paraît la plus belle
Pour briser le silence
Et le poids de l’absence
Il faut qu’on se pardonne
Tout l’amour qu’on se donne
On va vivre enchaînés
Tu m’attendras
Comme je t’ai attendue
Sur les chemins tranquilles
Dans le bruit de ta rue
Tu me reconnaîtras
Car en réalité
Je suis là, tu es là !
Y a rien à rajouter
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Tradução da letra
Vais esperar por mim.
Na doca da estação
E eu digo: "Vamos !»
Simplesmente de relance
Verás que os meus olhos
Vai fazer o meu corpo falar
Saberás que nós os dois
Desapareceu outra vez.
Um grande amor
Nas nossas mãos apertadas
Vais ter de ficar com tudo.
Dos nossos beijos roubados
Vais esperar por mim.
Por volta da meia-noite
And it will be sunny
Quando dizes que sim
E, para enganar a história,
Apenas uma faísca
A ideia de voltar a ver-te
Acho a mais bela
Para quebrar o silêncio
E o peso da ausência
Temos de nos perdoar.
Todo o amor que damos a nós mesmos
Viveremos acorrentados
Vais esperar por mim.
Enquanto esperava por ti
Nos caminhos silenciosos
No barulho da tua rua
Vais reconhecer-me.
Porque na realidade
Eu estou aqui, tu estás aqui !
Não há nada a acrescentar
Vais esperar por mim.
Na doca da estação
E eu digo: "Vamos !»
Simplesmente de relance
Verás que os meus olhos
Vai fazer o meu corpo falar
Saberás que nós os dois
Desapareceu outra vez.