Herrenmagazin — Sowiedubist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sowiedubist" de Herrenmagazin.
Letra
Augen zu und dann den ganzen
Rest vom weg verschlafen
Landschaft und leute sind ohnehin
Wach nicht zu ertragen
Ich hab einen langen weg zu fahren
All den leuten nichts zu sagen
Und im kopf die ganzen fragen
Alles was wir uns nie sagten
Die ruhe selbst auf rädern
Noch kein einziges wort gesprochen
Hab ein bündnis mit vertretern
Des teufels abgeschlossen
Und es hilft mir zu vergessen
Was einmal ist gewesen
Du kannst mich nie mehr verletzten
Auf jeden fall nicht in diesem leben
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Wir hams beide gleich gelassen
Als wir uns dann richtig kannten
Wir sind keine seelenverwandten
Eher hunde die nicht beißen
Ich gehör nicht zu dir
Zusammen sind wir gut
Doch die anderen sind mehr
Und darum ein bißchen besser
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Große worte klitzeklein
Kluge sätze können das sein
Heißt es eigentlich nur nein
Tradução da letra
Fecha os olhos e depois o todo
O descanso adormeceu do caminho
A paisagem e as pessoas já estão
Acordado para não suportar
Tenho um longo caminho a percorrer
Nada a dizer a todas as pessoas
E na cabeça todas as perguntas
Tudo o que nunca dissemos um ao outro
A paz mesmo sobre rodas
Ainda nem uma palavra foi dita.
Ter uma aliança com representantes
O diabo está completo.
E ajuda-me a esquecer
O que foi
Nunca mais me podes magoar.
Definitivamente não nesta vida.
Dificilmente sou um tubista.
E este bocadinho
Mas não o suficiente.
Fundamentalmente diferentes ou iguais
Muito perto e ainda muito longe
Uma trincheira profunda permanece
Nós os dois deixámos o mesmo.
Quando realmente nos conhecíamos
Não somos almas gémeas.
Cães que não mordem
Eu não te pertenço
Juntos, somos bons
Mas os outros são mais
E por isso um pouco melhor
Dificilmente sou um tubista.
E este bocadinho
Mas não o suficiente.
Fundamentalmente diferentes ou iguais
Muito perto e ainda muito longe
Uma trincheira profunda permanece
Dificilmente sou um tubista.
E este bocadinho
Mas não o suficiente.
Palavras grandes para minúsculas, pequenas
Frases inteligentes podem ser isso.
Será que na verdade apenas diz não