Herrenmagazin — Gespenster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gespenster" de Herrenmagazin.
Letra
An das Blut an meinen Fingern hab ich mich gewöhnt
Ich hab die Schreie zwar gehört, doch erfolgreich übertönt
Ich habe mit der Zeit gelernt, mit euren Schmerzen umzugehen
Und meinen Blick so angepaßt, so etwas leicht zu übersehen
Die Kadaver auf den Seitenstreifen
Und Gespenster in den Autos
Die ganze Stadt gepflastert mit Leichen
Wir steigen drüber und lachen laut los
Meinen Anspruch, meinen Maßstab, meine Wünsche, meine Träume
Ich kratz das Geld von diesen Straßen, pflück das Glück von diesen Bäumen
Ich halt den Spiegel in das Licht, es reicht nicht aus, um mich zu blenden
Es hat mich so fest am Genick und kann es trotzdem nicht beenden
Und ein Abgrund tut sich auf
Meine Dämonen toben sich aus
Ich werf die Weste in den Staub
Leg mich daneben und stell mich taub
Die Kadaver auf den Seitenstreifen
Und Gespenster in den Autos
Die ganze Stadt gepflastert mit Leichen
Wir steigen drüber und lachen lautlos
Tradução da letra
Habituei-me ao sangue nos meus dedos.
Ouvi os gritos, mas consegui afogar-me.
Aprendi com o tempo a lidar com a tua dor.
E o meu olhar tão ajustado, algo tão fácil de ignorar
As carcaças das listras laterais
E fantasmas nos carros
Toda a cidade pavimentada de cadáveres
Passamos por cima dela e rimos em voz alta.
Os meus padrões, os meus padrões, os meus desejos, Os meus sonhos
Arranco o dinheiro destas estradas, escolho a felicidade destas árvores.
Eu seguro o espelho na luz, não é o suficiente para me deslumbrar
Ele tem-me tão apertado no pescoço e ainda não pode terminá-lo
E um abismo se abre
Os meus demónios estão furiosos
Eu atiro o colete ao pó
Põe-me ao lado e deixa-me surdo.
As carcaças das listras laterais
E fantasmas nos carros
Toda a cidade pavimentada de cadáveres
Subimos por cima e rimos silenciosamente.