Heroes Del Silencio — Culpable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Culpable" de Heroes Del Silencio.
Letra
Silencioso como una sombra,
no hay experiencias vetadas
por las salas de los consejos
que habitan las alimañas,
Y aquel rasguño se me abría
y ya tardaba en cicatrizar.
¿te quedarás, mi pesadilla,
rondándome al oscurecer?
ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
¿querrán las glándulas lascivas
declararme culpable?
si me ofrecía tus rodillas
y no quería quedarme…
Extrañas tretas mentales
en desfiladeros y precipicios
esparciendo alrededor
el ocre más corrompido.
Ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
Y las palabras necias
me dejaron sordo,
y a lo aprendido en la escuela
me negaré… del todo.
Y aquel rasguño se me abría
y ya tardaba en cicatrizar.
¿te quedarás, mi pesadilla,
rondándome al oscurecer?
Ir más alláde lo permitido
por los fluidos que recorren el cuerpo.
renunciarás a las costumbres
y, sometidos, la procesión irápor dentro.
Tradução da letra
Silencioso como uma sombra,
não há experiências vetadas
pelas salas dos conselhos
que habitam os vermes,
E aquele arranhão abria me
e já demorava a cicatrizar.
vais ficar, meu pesadelo,
rondando ao escurecer?
ir mais longe do que o permitido
pelos fluidos que percorrem o corpo.
vais desistir dos costumes
e, subjugados, a procissão irápor dentro.
vão querer as glândulas lascivas
declarar-me culpado?
se me oferecesse os teus joelhos
e não queria ficar…
Estranhas tretas mentais
em desfiladeiros e precipícios
espalhando ao redor
o ocre mais corrompido.
Ir mais longe do que o permitido
pelos fluidos que percorrem o corpo.
vais desistir dos costumes
e, subjugados, a procissão irápor dentro.
E as palavras tolas
deixaram me surdo,
e ao que aprendi na escola
vou recusar del completamente.
E aquele arranhão abria me
e já demorava a cicatrizar.
vais ficar, meu pesadelo,
rondando ao escurecer?
Ir mais longe do que o permitido
pelos fluidos que percorrem o corpo.
vais desistir dos costumes
e, subjugados, a procissão irápor dentro.