Hernan Figueroa Reyes — Zamba Del Cantor Enamorado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zamba Del Cantor Enamorado" de Hernan Figueroa Reyes.
Letra
El viejo río Cosquín
fue el testigo quieto
de un desengaño,
que un guitarrero cantor
sufriera en el arenal
cuando se escondía el sol.
sufriera en el arenal
cuando se escondía el sol.
Cuentan paisanos de allá
que un amanecer
se escuchó su canto,
era un lamento de amor
que del pecho le brotó
y entre los cerros quedó.
que del pecho le brotó
y entre los cerros quedó.
Quisiera verte volver
en una tarde de enero,
si vuelves me encontrarás
en la orilla del Cosquín
con mi guitarra cantora,
y en mis labios sentirás
que aún perdura el amor
que me dejaste al partir.
(segunda)
Que cosas las del amor
si hasta agarra pena solo pensarlas,
cuando comienza a gustar
como agua de manantial
solo se empieza a alejar.
cuando comienza a gustar
como agua de manantial
solo se empieza a alejar.
Alguna vez al pasar
por el viejo río
en noche estrellada,
quizá puedan escuchar
las coplas que del cantor
nacieran por un dolor.
quizá puedan escuchar
las coplas que del cantor
nacieran por un dolor.
Quisiera verte volver
en una tarde de enero,
si vuelves me encontrarás
en la orilla del Cosquín
con mi guitarra cantora,
y en mis labios sentirás
que aún perdura el amor
que me dejaste al partir.
Tradução da letra
O Velho Rio Cosquín
foi a testemunha ainda
de uma desilusão,
que um guitarrista cantor
sofra no arenal
quando o sol se escondia.
sofra no arenal
quando o sol se escondia.
Eles contam compatriotas de lá
que um amanhecer
ele ouviu seu canto,
era um lamento de amor
que do peito lhe brotou
e entre as colinas ficou.
que do peito lhe brotou
e entre as colinas ficou.
Gostava de te ver de volta
em uma tarde de janeiro,
se voltares vais encontrar me
na margem do Cosquín
com a minha guitarra,
e nos meus lábios você sentirá
que o amor ainda dura
que me deixaste quando partiste.
(segunda)
Que coisas do amor
se até pegar pena só pensar nelas,
quando começa a gostar
como água de nascente
só se começa a afastar.
quando começa a gostar
como água de nascente
só se começa a afastar.
Alguma vez ao passar
pelo Velho Rio
na noite estrelada,
talvez possam ouvir
os dísticos que do cantor
nasceriam por uma dor.
talvez possam ouvir
os dísticos que do cantor
nasceriam por uma dor.
Gostava de te ver de volta
em uma tarde de janeiro,
se voltares vais encontrar me
na margem do Cosquín
com a minha guitarra,
e nos meus lábios você sentirá
que o amor ainda dura
que me deixaste quando partiste.