Hermetica — Otro dia para ser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otro dia para ser" de Hermetica.
Letra
Desnudar el sin razón que modeló nuestras vidas
Parece ser causa perdida
Nadie apuesta a detener el motor que contamina
El aire que a diario respiras
Y que respiraste ayer
Y que mañana tal vez, no lo sé
Por eso hoy
Reflexionando en esto
La madrugada pasó
Y dejó otro día para ser
Ser guardianes o vigías de toda la miel
Que guarda en toda colmena el sucio poder
Predador, ecologista, pobre o gran señor
Drogadependiente, doctor o paciente
Entreverado en el montón
Vender, comprar, comer, cagar, morir, nacer
Sufrir, gozar, odiar, amar, ser o no ser
Culpable, inocente, malviviente o juez
O quien, con solo su firma, decreta la ley
Pronucleares informistas modelan la situación
Más tecnología por más energía
Fuga radioactiva del progreso
Vender, comprar, comer, cagar, morir, nacer
Sufrir, gozar, odiar, amar, ser o no ser
Derrames de combustible, exterminio forestal
El motor contaminante no se detendrá
Para ser, hay otro día en el planeta inferior
Como cualquier día, como todo día
Con o sin mi reflexión
Vender, comprar, comer, cagar, morir, nacer
Sufrir, gozar, odiar, amar, ser o no ser
Vender, comprar, comer, cagar, morir, nacer
Sufrir, gozar, odiar, amar, ser o no ser
Tradução da letra
Despir o sem razão que modelou nossas vidas
Parece ser uma causa perdida
Ninguém aposta em parar o motor poluidor
O ar que você respira diariamente
E que respiraste ontem
E que amanhã, talvez, não sei
É por isso que hoje
Refletindo sobre isso
A madrugada passou
E deixou outro dia para ser
Ser guardiões ou vigias de todo o mel
Que guarda em toda Colmeia o poder Sujo
Predador, ecologista, pobre ou grande senhor
Toxicodependente, médico ou paciente
Entalado na pilha
Vender, comprar, comer, cagar, morrer, nascer
Sofrer, gozar, odiar, amar, ser ou não ser
Culpado, inocente, malvado ou juiz
Ou quem, com apenas sua assinatura, decreta a lei
Pronucleares informistas modelam a situação
Mais tecnologia por mais energia
Fuga radioactiva do progresso
Vender, comprar, comer, cagar, morrer, nascer
Sofrer, gozar, odiar, amar, ser ou não ser
Derramamentos de combustível, extermínio florestal
O motor poluente não pára
Para ser, há outro dia no planeta inferior
Como qualquer dia, como todo dia
Com ou sem a minha reflexão
Vender, comprar, comer, cagar, morrer, nascer
Sofrer, gozar, odiar, amar, ser ou não ser
Vender, comprar, comer, cagar, morrer, nascer
Sofrer, gozar, odiar, amar, ser ou não ser