Hermanos Toronjo — Eres Mi Tesoro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eres Mi Tesoro" de Hermanos Toronjo.
Letra
Nadie sabe
lo que llevo pasado en la vida
y quién va a creer
si esto es verdad o es mentira
con lo joven que era
y de la forma que vivía la vida.
Y ya he cambiado,
y ya he dejado todos los malos recuerdos.
Y nadie me entiende,
y dime ahora a quién le cuento esto
Y es que no puedo más
porque ni yo mismo me comprendo.
Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Siempre has vivido
en el límite de lo prohibido
Y si no fuera
por los que han estado contigo
hoy no tendrías rumbo
serías como un barco perdido.
Solo quiero explicarles
aquello que todos desconocen
de lo que has sido y era
Si vas andando dicen que vas en coche
Porque las malas lenguas
sienten coraje de que tú seas noble.
Y a quién le voy a contar mis penas
no se lo debo contar a nadie
tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Y a quién le voy a contar mis penas
no se lo debo contar a nadie
tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme…
Tradução da letra
Ninguém sabe
o que eu passei na vida
e quem vai acreditar
se isso é verdade ou é mentira
com o quão jovem eu era
e da maneira como a vida vivia.
E já mudei,
e já deixei todas as más recordações.
E ninguém me entende,
e diz me agora a quem conto isto
E é que não posso mais
porque nem eu próprio me compreendo.
E a quem vou contar as minhas tristezas
Não devo contar a ninguém
Apenas o mar e as estrelas
que eles sabem contra me levar.
E a quem vou contar as minhas tristezas
Não devo contar a ninguém
Apenas o mar e as estrelas
que eles sabem contra me levar.
Sempre viveste
no limite do proibido
E se não fosse
pelos que estiveram contigo
hoje não terias rumo
serias como um navio perdido.
Só quero explicar
aquilo que todos desconhecem
do que você foi e foi
Se fores a pé dizem que vais de carro
Porque as más-línguas
eles têm coragem de seres nobre.
E a quem vou contar as minhas tristezas
não devo contar a ninguém
apenas o mar e as estrelas
que eles sabem contra me levar.
E a quem vou contar as minhas tristezas
não devo contar a ninguém
apenas o mar e as estrelas
que eles sabem contra me levar…