Herman Van Veen — Warum gerade ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warum gerade ich" de Herman Van Veen.
Letra
Ich stand wie immer auf um acht
Und machte, was man dann so tut
Beim Frühstück hab' ich noch gedacht
Ich fühl mich irgendwo nicht gut
Mein Mann rief: Red' dir bloss nichts ein
Und sah mir lächelnd ins Gesicht
Das ist ein kleines Unwohlsein
Erschopfung- davon stirbt man nicht
Ich schob das Ganze auf den Fön
Und legte mich ein Stündchen hin
Ich zögerte, zum Arzt zu gehn
Obwohl ich sonst nicht ängstlich bin
Ich bin, weiB Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Ich war mein Leben lang nie krank
Mir half sonst immer Aspirin
Ich wandre viel, bin schlank und rank
Kein Alkohol, kein Nikotin
Da sorgt man vor, tut was man kann
Es ist schon bittre Ironie
Man liest davon und denkt sich dann
So etwas das passiert mir nie
Und meine Mutter sagte noch:
Kind es wird alles wieder gut
Dein Großvater lebt immer noch -Kopf hoch
Verlier jetzt nicht den Mut
Ich bin, weiss Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Tradução da letra
Levantei-me às oito, como sempre.
E fizeste o que fizeste
Ao pequeno-almoço ainda pensava
Não me sinto bem em lado nenhum.
O meu marido gritou: "não fales sozinho.
E olhou-me sorrindo na cara
Isto é um pouco desconfortável.
Exaustão-não se morre disso
Empurrei a coisa toda no secador de cabelo.
E deitaste-me durante uma hora
Hesitei em ir ao médico.
Embora não tenha medo do contrário.
Sou, mulher de Deus, não sou medrosa.
E auto-piedade não é para mim
Porque só eu
Pergunto-me
Porque só eu
Nunca estive doente toda a minha vida.
A aspirina sempre me ajudou.
Eu encaixo - me muito, sou magro e rançoso
Sem álcool, sem nicotina
Já que tratas do que podes fazer
Já é ironia Bittre.
Lês sobre isso e depois pensas:
Algo assim nunca me acontece.
E a minha mãe ainda disse::
Criança, tudo ficará bem.
O teu avô ainda vive, cabeça erguida.
Não percas a coragem agora.
Só Deus sabe que não sou medroso.
E auto-piedade não é para mim
Porque só eu
Pergunto-me
Porque só eu