Herman Van Veen — Saison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saison" de Herman Van Veen.
Letra
Die Stühle stehen auf den Tischen
Die Saison ist vorbei
Es hängt kein Blatt mehr an den Bäumen
Imbißbuden träumen
Von vergangenen Zeiten
Vögel ziehen nach dem Süden
Und wir ziehen einen Mantel an
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Daß es nur ein kurzer Schauer war
Daß, was wir fühlten und was uns
Begegnete
Wechselhalt und nicht von Dauer war
Die Stühle stehen auf den Tischen
Der Strand ruht sich aus
Die Terrasse mit den roten Fliesen
Dient den Spatzen und den Möwen
Jetzt als Swimmingpool
Das Juweliergeschält
Ist, wie alles hier, mit Brettern vernagelt
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Als du meintest, nimm es nicht so schwer —
Denn all das, was mir bislang viel
Bedeutete
Ob die Sonne oder ob du lachst, zählt nicht mehr
Die Stühle stehen auf den Tischen
Auf dem Parkplatz ist Platz
Leergefegt die Promenade
Eine Promenadenmischung kreuzt
Mit eingezogenem Schwanz
Gegen den Wind
Ich würd' dir gerne
Eine Karte schreiben —
Ich lass' es lieber bleiben
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Daß es nur ein kurzer Schauer war
Daß, was wir fühlten und was uns begegnete
Wechselhaft und nicht von Dauer war
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Als du noch mal in meine Arme kamst
Und ich dir «Letzter Tag heute» entgegnete
Und du das leider allzu wörtlich nahmst
Tradução da letra
As cadeiras estão nas mesas.
A temporada acabou.
Não há mais folhas penduradas nas árvores
Snack bars dream
Dos tempos passados
As aves movem-se para o sul
E vestimos um casaco
Digamos que estava a chover.
Que era só um pequeno chuveiro
Que o que sentimos e o que sentimos
Encontrar
Mudança e não foi permanente
As cadeiras estão nas mesas.
A praia está a descansar.
O terraço com os azulejos vermelhos
Serve pardais e gaivotas
Agora, como uma piscina
O Joalheiro Descascado
É, como tudo aqui, pregado com tábuas
Digamos que estava a chover.
Quando disseste, Não leves a mal —
Porque todas as coisas que têm sido muito para mim até agora
Significar
Se o sol ou se você rir não conta mais
As cadeiras estão nas mesas.
Há espaço no parque de estacionamento
Esvazia a Promenade
Uma mistura de promenade Cruzes
Com cauda recolhida
Contra o vento
Adoraria.
Escrever uma carta —
Prefiro deixá-lo ficar.
Digamos que estava a chover.
Que era só um pequeno chuveiro
Que o que sentimos e o que encontramos
Variável e não duradoura
Digamos que estava a chover.
Quando voltaste aos meus braços
E eu respondi-te: "o último dia de hoje"
E, infelizmente, levaste isso muito à letra.