Herman Van Veen — Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herz" de Herman Van Veen.
Letra
Michelangelos Skulpturen
Sagte er
Hätten einzig und allein
Von überflüssigem Stein
Befreit werden müssen
Läßt sich nicht dies Prinzip
Auch auf Menschen übertragen
Von vielen kann man sagen
Sie sind unbehauen
Es muß? nichtsdestotrotz
Auf einen groben Klotz
Nicht immer nur ein grober Keil gehören
Hörst du denn nicht den Trommler
Der beharrlich in die schlägt
Der dich bei aller Gegenwehr
Auch durch Feindeslager trägt
Hör auf ihn? er sagt dir was
Wenn er sich nicht mehr regt
Ist das ein Zeichen dafür, daß
Sich gar nichts mehr bewegt
Es ist inzwischen Mode
Verinnerlicht zu sein
Man lauscht in sich hinein
Und ist ergriffen
Seltsam dabei ist nur
Daß sie, die sich nach innen so verfeinern
Nach außen so oft versteinern
Doch stehst du am Beginn
Und weißt noch nicht, wohin
Es gibt da eine Orientierungshilfe
Hörst du denn nicht den Trommler
Der beharrlich in die schlägt
Der dich bei aller Gegenwehr
Auch durch Feindeslager trägt
Hör auf ihn? er sagt dir was
Wenn er sich nicht mehr regt
Ist das ein Zeichen dafür, daß
Sich gar nichts mehr bewegt
Tradução da letra
Esculturas de Miguel Ângelo
Disse ele.
Tinha apenas e sozinho
De pedra supérflua
Deve ser libertado
Não pode este princípio
Também transferido para seres humanos
De muitos podes dizer
Eles não são talhados
Deve? entanto
Em um bloco áspero
Nem sempre pertence apenas a uma cunha áspera
Não ouves o baterista?
O persistente nas batidas
Quem você com toda a oposição
Também transportado por campos inimigos
Ouvi-lo? ele diz-te o quê?
Quando ele já não se mexe
Isto é um sinal de que
Nada mais se mexe
Agora é moda
A internalizar
Ouve o que estás a dizer.
E é tomada
O estranho é que ...
Que se refutam, interiormente,
Petrificando para o exterior tantas vezes
Mas você está no início
E ainda não sei onde
Há um guia
Não ouves o baterista?
O persistente nas batidas
Quem você com toda a oposição
Também transportado por campos inimigos
Ouvi-lo? ele diz-te o quê?
Quando ele já não se mexe
Isto é um sinal de que
Nada mais se mexe