Herman Van Veen — Die Bombe fällt nie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Bombe fällt nie" de Herman Van Veen.
Letra
Die Nachricht warf mich aus dem Gleis
Mir zittern noch vor Schreck die Knie
Soeben las ich schwarz auf weiß
Die Bombe fällt nie
Hat das nicht schlimme Konsequenzen?
Die Zukunft hatte bislang grenzen
Doch wenn man wieder planen kann
Was fängt man mit der Zukunft an?
Wir fühlten uns ganz schön bedroht
Und das, weiß Gott, nicht ohne Grund
Und nun schreibt plötzlich ein Idiot
Die ganze Welt ist kerngesund
Heißt das, es gibt jetzt doch ein Morgen?
Damit verbunden, neue Sorgen
Irrt nun der Mensch ziellos umher
So wie ein Lemming ohne Meer?
Die Welt ist auf den Kopf gestellt
Durch diesen schrecklichen Bericht
Denn, wenn die Bombe doch nie fällt
Bringt uns das aus dem Gleichgewicht
Jetzt wird mir wieder angst und bang'
Wo führt das hin, wo geht 's jetzt lang?
Wo bleibt die Lust am Untergang?
Tradução da letra
As notícias afastaram-me da pista.
Os meus joelhos ainda tremem de medo
Acabei de ler preto no branco.
A bomba nunca cai
Isso não tem más consequências?
O futuro tinha os seus limites
Mas se você pode planejar de novo
O que começa com o futuro?
Sentimo-nos bastante ameaçados.
E isso, Deus sabe, não sem razão.
E agora de repente escreve um idiota
O mundo inteiro é saudável
Isso significa que há um amanhã?
Associado a isso, novas preocupações
Agora o homem vagueia sem rumo
Como um lémure sem Mar?
O mundo está virado do avesso
Através deste terrível relatório
Porque se a bomba nunca cair
Tira-nos do equilíbrio
Agora estou com medo e bang outra vez.
Para onde é que isto leva, para onde vai agora?
Onde está o desejo da ruína?