Herman Van Veen — Auseinander letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auseinander" de Herman Van Veen.
Letra
Wir raufen uns zusammen
So gut es eben geht
Die Freunde halten uns
Für ein Paar, das sich versteht
Sie sehen uns nur selten
Sonst wüßten sie Bescheid
Uns beide trennen Welten
Nicht erst seit kurzer Zeit
Wir haben uns auseinandergelebt
Und wessen Schuld ist das denn wohl
Aber bitte
Nicht vor den Kindern
Jemand für die Seele
Jemand für den Geist
Jemand für Befehle
Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist
Jemand für die Socken
Jemand für das Bett
Jemand, um zu schocken
Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?
Jemand, der sehr stark ist
Jemand, der auch teilt
Jemand, der autark ist
Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt
Jemand als Berater
Jemand mit Verstand
Mit reichem Vater
Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland
Was ist es, das uns bindet
Die Angst, allein zu sein
Das 'Ja' ging damals einfach
Wie schwer fällt jetzt das 'Nein'
Ich frag mich immer wieder
Woran ich bei dir bin
Das Puzzle unserer Liebe
Krieg ich nicht mehr hin
Dabei fing doch alles so schön an
Weißt du, was du mich mal kannst
Aber bitte
Nicht vor den Kindern
Jemand für die Seele
Jemand für den Geist
Jemand für Befehle
Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist
Jemand für die Socken
Jemand für das Bett
Jemand, um zu schocken
Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?
Jemand, der sehr stark ist
Jemand, der auch teilt
Jemand, der autark ist
Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt
Jemand als Berater
Jemand mit Verstand
Mit reichem Vater
Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland
Tradução da letra
Lutamos juntos.
Tão bom quanto possível
Os amigos mantêm-nos
Para um casal que se compreende
Raramente nos vêem.
Caso contrário, eles saberiam
Ambos separamos mundos.
Não só por pouco tempo
Temos vivido separados
E de quem é a culpa?
Mas por favor
Não à frente das crianças.
Alguém para a alma
Alguém para a mente
Alguém para os comandos
E alguém que só prova ser um verdadeiro amigo
Alguém para as meias
Alguém para a cama
Alguém para chocar
E alguém para ter o que outro gosta?
Alguém muito forte
Alguém que também compartilhe
Alguém que é auto-suficiente
E alguém que te abraça e cura feridas
Alguém como consultor
Alguém com uma mente
Com o Pai Rico
E alguém como Reserva, e para Deus e para o país
O que nos une
O medo de estar sozinho
O " sim " era fácil naquela altura.
Quão difícil é o " não " agora
Pergunto-me vezes sem conta
O que eu sou contigo
O Puzzle do nosso amor
Já não consigo lá chegar.
Mas tudo começou tão bem
Sabes o que me podes fazer.
Mas por favor
Não à frente das crianças.
Alguém para a alma
Alguém para a mente
Alguém para os comandos
E alguém que só prova ser um verdadeiro amigo
Alguém para as meias
Alguém para a cama
Alguém para chocar
E alguém para ter o que outro gosta?
Alguém muito forte
Alguém que também compartilhe
Alguém que é auto-suficiente
E alguém que te abraça e cura feridas
Alguém como consultor
Alguém com uma mente
Com o Pai Rico
E alguém como Reserva, e para Deus e para o país