Herman's Hermits — This Door Swings Both Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Door Swings Both Ways" de Herman's Hermits.
Letra
Miscellaneous
This Door Swings Both Ways
Everyone’s life is bittersweet
It’s a door that opens wide
And no man can call himself complete
Till he’s seen it from both sides
This door swings both ways
It’s marked 'In' and 'Out'
Some days you’ll want to cry
And some days you will shout
This door swings both ways
It goes back and forth
In comes a southern breeze
Or a cold wind from the north
This door swings both ways
Lets in joy and pain
In comes the morning sun
And then the evening rain
This door swings both ways
Lets in dark and light
Every day you make the choice
To let in wrong or right
When shadows fall
You must prepare yourself for sunshine
For everything there is an end
And so my friend you must be brave
This door swings both ways
Which one will it be Will we live in happiness
Or dwell in misery
This door swings both ways
Lets in earth and sky
Make the most of livin'
If you’re not prepared to die
Make the most of livin'
If you’re not prepared to die
Tradução da letra
Diverso
Esta Porta Gira Para Os Dois Lados.
A vida de todos é agridoce
É uma porta que abre bem
E nenhum homem se pode considerar completo
Até que o tenha visto de ambos os lados
Esta porta gira para os dois lados.
Está marcado "dentro" e "fora"
Alguns dias você vai querer chorar
E alguns dias você vai gritar
Esta porta gira para os dois lados.
Vai e vem
Vem uma brisa do Sul
Ou um vento frio do Norte
Esta porta gira para os dois lados.
Deixa a alegria e a dor
Vem o sol da manhã
E depois a chuva da noite
Esta porta gira para os dois lados.
Deixa entrar a escuridão e a luz
Todos os dias fazes a escolha
Para deixar entrar o errado ou o certo
Quando as sombras caem
Tens de te preparar para o sol
Para tudo há um fim
Por isso, meu amigo, tens de ser corajoso.
Esta porta gira para os dois lados.
Qual deles será viveremos em felicidade
Ou viver na miséria
Esta porta gira para os dois lados.
Deixa entrar a terra e o céu
Aproveita ao máximo a vida
Se não estás preparado para morrer
Aproveita ao máximo a vida
Se não estás preparado para morrer