Herman's Hermits — Something's Happening (Rerecorded) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something's Happening (Rerecorded)" de Herman's Hermits.
Letra
Something is happening
And it started happening
When you walked by
Something is happening
And it’s changing everything
Do you know why?
As soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Something is happening
Exciting, bewildering
You must know why
Something is happening
I can’t think of anything
But you and I
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Tradução da letra
Algo está a acontecer.
E começou a acontecer
Quando passaste
Algo está a acontecer.
E está a mudar tudo.
Sabes porquê?
Assim que começaste a beijar-me
Algo novo de repente me atingiu
O mundo está sempre a acontecer
O mesmo tipo de coisa para os outros também.
Algo está a acontecer comigo.
E só espero que te aconteça o mesmo.
Algo está a acontecer.
Emocionante, desconcertante
Deves saber porquê.
Algo está a acontecer.
Não consigo pensar em nada.
Mas tu e eu
O que começa essas noções amorosas?
Fazes coisas às minhas emoções
Posso dizer o que está a acontecer.
Não há nada que eu possa fazer.
Algo está a acontecer comigo.
E só espero que te aconteça o mesmo.
Assim que começaste a beijar-me
Algo novo de repente me atingiu
O mundo está sempre a acontecer
O mesmo tipo de coisa para os outros também.
Algo está a acontecer comigo.
E só espero que te aconteça o mesmo.
O que começa essas noções amorosas?
Fazes coisas às minhas emoções
Posso dizer o que está a acontecer.
Não há nada que eu possa fazer.
Algo está a acontecer comigo.
E só espero que te aconteça o mesmo.