Herman's Hermits — Saturday's Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday's Child" de Herman's Hermits.
Letra
Monday had a sad child
Always feeling low-down
Tuesday had a dream child
She’s always on the go, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's driving me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
If you love a Wednesday
You’ll live your life apart, now
And if you love a Thursday
She’s gonna break your heart, so
I’m in love with Saturday’s child
Everyt time you hold her close, you see
(She's drivin' me wild)
You can feel the thrill it’s gonna be
(Gonna spend my time)
Now the future has a guarantee
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Seven days of the week made to choose from
But only one is right for me I know that Saturday’s got what it takes, babe
I can tell by the way she looks at me Friday like the good life
She’ll take you for a ride, now
And Sunday makes a good wife
She wants to be a bride, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's drivin' me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Every time you take a ride at night…
Tradução da letra
Segunda-feira teve uma criança triste
Sempre a sentir-se em baixo
Terça-feira teve uma criança de sonho
Ela está sempre em movimento, por isso ...
Estou apaixonado pelo filho de sábado
Sempre que dás uma volta à noite
(Ela está me deixando louco)
Queres beijá-la e segurá-la com força
Vou passar o meu tempo)
Podes ver que o futuro está brilhante
(Certificando-se que o filho de sábado é meu)
Se amas uma quarta-feira
Vais viver a tua vida à parte, agora.
E se você ama uma quinta-feira
Ela vai partir-te o coração, por isso ...
Estou apaixonado pelo filho de sábado
Sempre que a abraças, vês?
(She's drivin' me wild)
Podes sentir a emoção que vai ser
Vou passar o meu tempo)
Agora o futuro tem uma garantia
(Certificando-se que o filho de sábado é meu)
Sete dias da semana para escolher
Mas só um é certo para mim eu sei que sábado tem o que é preciso, querida
Pela forma como ela olha para mim na sexta-feira como a boa vida
Ela vai levar-te a dar uma volta, agora.
E o domingo faz uma boa esposa.
Ela quer ser uma noiva, por isso ...
Estou apaixonado pelo filho de sábado
Sempre que dás uma volta à noite
(She's drivin' me wild)
Queres beijá-la e segurá-la com força
Vou passar o meu tempo)
Podes ver que o futuro está brilhante
(Certificando-se que o filho de sábado é meu)
Sempre que dás uma volta à noite…