Herman Medrano — Cosa credeva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa credeva" de Herman Medrano.
Letra
quanti-bruciano-menti non pronte
cosi' leggere che non lasciano impronte
quanti-giocano-tutto se stessi
e arrivano stremati agli incontri piu' spessi
chi e' lo scemo che non vede le pieghe
che piange sulle scelte e cio' che ne consegue?
Lo stesso che critica e recrimina
senza la minima idea di come avere un’idea minima
panico di arrivare ultimo, avere il minimo
dando il massimo, restare anonimo
cosa credeva? La fuori non ci sono produttori
pronti per portare sugli allori i suoi lavori
e' una partita a backgammon, torna indietro
a stento, mentre qui chi minaccia l’armageddon
e' spietato, determinato e senza etica
piu' di una multinazionale farmaceutica
altro che mastermind, non potra' stare attento a part-time
e' un rompicapo piu' difficile che mai
troppo pesante, per sua mente
che un’istante sta a levante e poco dopo sta a ponente
vive di sogni, per soddisfare dei capricci piu' che dei bisogni
cerca soluzioni tipo circo togni
escogitando ogni sorta di sotterfugio
si prepara a fare fuoco con un’archibugio
stupito, al primo acchito, annichilito
un altro fallito vuole diventare un mito
ma ogni debacle da' alla testa piu' dell’alcool
mmh, living in a concrete jungle
ostenta, o per lo meno tenta, se lo minacci si spaventa
all’appuntamento non si presenta
pensa che l’hip hop sara' l’ultima moda a cui approda
finche' non trovera' qualcuno che lo inchioda
senza speranze, quindi, carte false
per un paio di serate, e un po' di banconote nelle tasche
non puo' credere di fregare chi lo ha visto crescere
e pretendere che la reazione sia delle piu' tenere
ha prediche da dieci ma poi razzola malissimo
propositi da guiness per un risultato pessimo
sta costruendo partendo subito dal tetto
si ritrovera' un bivacco credendolo un albergo
va raccontando balle cosi' poco convincenti
che ormai non lo cagano neanche i parenti
ostentando premi falsi quanto eclatanti
ma conosco i dati, i risultati e so che non andra' avanti
sta roba e' troppo buona cosi' ne beve a canna
smette i panni del b-boy quando la sera va a nanna
in simbiosi con nevrosi da ipnosi, scende a patti coi peggiori
purche' siano gia' famosi
pronto ad infilarsi nelle storie altrui
cosi falso che nemmeno la sua ombra vuol piu' star con lui
un ipocrita, con l’occasione grossa ti te si scorda
taglia la corda, ti lascia nella merda
ad ogni mia domanda gia' si vanta, di aver piu' donne dell’olanda
e piu' vestiti della standa
scomodando personaggi e situazioni
per paragoni inutili come le sue affermazioni
dice: scrivo e rimo dice: rapper sopraffino
dico: avete letto cio' che scrive sto bambino?
Quattro, fosse per me saresti gia' bocciato
per come me ne sbatto puo' chiamarmi anche pilato.
Tradução da letra
quantos - queimam-mentes não prontas
leiam que não deixam impressões digitais.
quantos-play-all themselves
e ficam exaustos nas reuniões mais densas.
quem é o tolo que não consegue ver as dobras?
quem chora sobre escolhas e o que se segue?
O mesmo que critica e recrimina
sem a menor ideia de como ter uma ideia mínima
pânico para chegar em último, ter o mínimo
dar o teu melhor, ficar anónimo
o que é que ele achou? Não há produtores lá fora.
pronto para levar as suas obras aos louros
é um jogo de Gamão, volta.
dificilmente, enquanto aqui quem ameaça o armagedão
ele é implacável, determinado e antiético.
mais do que uma empresa farmacêutica multinacional
para além do génio, ele não vai conseguir ter cuidado em part-time.
é um puzzle mais difícil do que nunca.
demasiado pesado, para a sua mente
que um momento é no leste e um pouco mais tarde é no oeste
vive de sonhos, para satisfazer caprichos mais do que necessidades
procurar soluções de Togi circus
conceber todo o tipo de subterfúgios
ele prepara-se para fazer fogo com um archibuseu.
espantado, à primeira vista, aniquilado
outro perdedor quer se tornar um mito
mas cada desastre dá à cabeça mais do que álcool.
a viver numa selva de betão
ele exibe - se, ou pelo menos tenta, se o ameaçares, ele fica assustado.
na nomeação não aparece
ele acha que o hip hop será a última moda que ele vai atingir.
até encontrar alguém para o apanhar.
não há esperança, portanto, cartas falsas
por algumas noites, e umas contas nos bolsos.
não acredita que engana quem o viu crescer.
e esperar que a reação seja a mais terna
ele tem dez sermões, mas depois razzola muito mal.
propostas de guiness para um mau resultado
está a construir do telhado.
ele vai encontrar um bivouac a pensar que é um hotel.
ele está a dizer disparates tão pouco convincentes.
que agora não cagam nem mesmo os parentes
ostentando prémios falsos tão impressionantes como são
mas conheço os dados, os resultados, e sei que não vai continuar.
isto é demasiado bom, por isso ele bebe.
ele deixa de ser o b-boy quando vai dormir à noite.
em simbiose com hipnose neurose, resume-se ao pior.
desde que já sejam famosos.
pronto para entrar nas histórias dos outros
tão falso que até a sombra dele já não quer estar com ele.
um hipócrita, com a grande hipótese de te esqueceres
corta a corda, deixa-te na merda
sempre que pergunto, ele já se gaba de ter mais mulheres do que a Holanda.
e mais roupas do que o suporte
caracteres e situações perturbadoras
para comparações inúteis como as suas declarações
eu escrevo e rima diz: "super rapper"
Já leu o que esta criança escreve?
Quatro, se ao menos já me tivesses falhado.
da maneira que não me importo, podes chamar-me Pilatos.