Herman Medrano — Corpo a corpo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corpo a corpo" de Herman Medrano.
Letra
Educo bambini ad essere piu' cattivi
se ti privi degli istinti beh, qui non sopravvivi
schivi i colpi ma non li porti, scherzi
come fai con chi discute dopo che ti ha fatto a pezzi
e' un derby con se stessi per la guerra dei nervi
occhi aperti attenti alle serpi e i loro servi
cerco punti di contatto, ripeto ogni minuto
devo stare calmo avanzo con il massimo del tatto
ma ogni tanto mi prende un crampo e avanzo a palpo
e' un grattacapo ma non avranno il mio scalpo
sul campo, tendo al disorientamento
intendo, chi mi affronta non sa come mi difendo
non sono grosso, mi destreggio come posso
evito uno schiaffo, rido sotto il baffo
arraffo scalcagno, proteggo il mio guadagno
io non mi lagno, stai davanti me te magno
mi addestro, attendo, mi addentro e addento
attento, ricordero' il torto e non mi arrendo
penso, movimento lenti sguardi storti nei paraggi sono pronti
per gli scazzi a tutti i costi
se sei nel gioco, giocare non e' lo scopo
nel corpo a corpo non si risparmia mai un colpo
accorto, un’altro passo ma non parlo, non possono fermarlo
sto mecco con il tarlo
mai stanco, uomo allo specchio come michael
mentre come un pazzo incastro i pezzi di sto puzzle
cazzo, e' un boccone che non passa
una sola mossa falsa e il torto sfocia nella rivalsa
contieniti, se tu e gli altri scemi
non avete freni, sicuramente avrete dei problemi
ma se scremi e svieni di fronte ai fuochi fatui
meglio tu evacui come con il falqui
e' un mondo di merda, sai che scoperta
solo lo sciocco si sconcerta e resta a bocca aperta
se non hai scelta il tuo discorso e' gia' chiuso
questioni non risolte con due croste sul muso
diventato grande sputando sangue
arrivero' da qualche altra parte sulle mie gambe
quante decisioni decisive, sono un badile
sulle gengive e chi sorride
dagli un dito e poi si prende una mano e non solo
fortunato se alla fine non ti prende per il culo
uno, guardami in faccia, due, non porgo l’altra guancia
tre, difendero' la mia pellaccia
continue mazzate tra capo e collo lasciano in ginocchio
costringono a restare all’occhio
presto orecchio, tiro la cinghia
sapendo che dalle teste di minchia non avrai un’unghia
olio di gomito, indomito, cogito
resto in piedi sotto i colpi fino a quando vomito
copro le spalle a chi ha le palle per salvare la mia pelle
un solo errore e qui camminerai con le stampelle
Tradução da letra
Ensino as crianças a serem mais más.
se você se privar de instintos bem, aqui você não sobrevive
desvias-te dos tiros, mas não os tragas, estás a brincar.
como é que se discute com alguém depois de o terem despedaçado?
é um derby contigo mesmo para a Guerra dos nervos
olhos abertos vigiem as cobras e seus servos
Procuro pontos de contacto, repito cada minuto
Tenho de manter a calma.
mas de vez em quando, fico com cãibras e arrisco-me.
é um arranhão de cabeça, mas não vão ficar com o meu couro cabeludo.
no campo, tendendo a desorientação
Aqueles que me enfrentam não sabem como me defendo.
Não sou grande, faço malabarismos o mais que posso.
Evito uma bofetada, rio-me debaixo do bigode
Eu protejo o meu ganho.
Não me demoro, fica à minha frente, Magnus.
Eu treino, eu espero, eu cavo e Cavo
cuidado, vou lembrar-me do errado e não vou desistir.
Acho que, em câmara lenta, os olhares estão prontos.
para escumalha a todo o custo
se estás no jogo, jogar não é a questão.
em melee você nunca dá um tiro
Eu reparei, mais um passo, mas eu não falo, eles não conseguem parar.
Eu sou Meca com o verme
nunca cansado, homem no espelho como michael
enquanto como um louco faço malabarismos com as peças deste puzzle
porra, é um bocado que não passa.
Um movimento em falso E o errado transforma-se em vingança.
controla-te, Se tu e os outros tolos
você não tem freios, certamente você terá problemas
mas se gritares e desmaiares à frente das fábulas
é melhor evacuar como os falqui.
é um mundo de merda, sabes que Descoberta
só o tolo está perplexo e continua de boca aberta.
se não tens escolha, o teu discurso já está encerrado.
questões não resolvidas com duas côdeas no focinho
torna-te um grande cuspidor de sangue.
Vou para outro lugar nas pernas.
quantas decisões decisivas, sou um badile
nas gengivas e quem sorri
dá-lhe um dedo e depois ele pega numa mão e não só
sorte se no final ele não te levar pelo rabo
um, olha para a minha cara, dois, Eu não dou a outra face
três, vou defender a minha pele.
Palmadas contínuas entre a cabeça e o pescoço ficam de joelhos
força para ficar nos olhos
logo orelha, puxa a correia
sabendo que não vais conseguir uma unha das cabeças da minchia
óleo de cotovelo indomável, cogito
descansa debaixo dos golpes até vomitar.
Eu cubro os ombros daqueles que têm tomates para salvar a minha pele.
um erro e aqui vais andar de muletas