Herman Medrano — Chi sono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi sono" de Herman Medrano.
Letra
chi sono? Qualche volta me lo chiedo
mi hanno detto mille cose ma io tanto non ci credo
cosa sento? Soprattutto che son stanco
di cercare le risposte alle domande e andare in bianco
chi sono? Uno a caso, herman medrano
el nino, muso da villano
solo un b-boy, perso per i fatti suoi
se vuoi tu puoi chiamarmi anche roy
chi sono? Un mecco fra miliardi cagati sul pianeta
ho una sola vita e passa in fretta
sfrutto ogni secondo quando ne ho la facolta'
bevo fumo e scopo come un cincilla'
chi sono? Un uomo, siedo solo
consumo ogni scalino del duomo col culo
cuocio nel mio brodo, cucio il mio suono
scucio un po' di grano e poi lo caccio per il globo
chi sono? Un testimone quando c’ero
chi mi cerca puo' contarci perche' sa che sono vero
sei dei nostri se lo dimostri, non se te ne fotti
e fai nomi e posti a cazzo come mitrokhin
chi sono? Tranquillamente chiedi alla mia gente
vincente perdente la mia gente e' la mia gente
chi s’imbazza con gente strana per la filigrana
e per la fama dopo quattro rime lo si sgama
chi sono? L’ultimo, sicuro, piu' di qualcuno
puo' baciarmi il culo, io non passo lo sturo
bla bla e riflettori a 10.000 Watt
fotto fama e gloria perche' vivo l’hip hop
chi sono? Vivo per le rime o muoio
ne faccio un’uso improprio come con manette e cuoio
tu puoi parlar di religione se non sei un prete
ma non puoi parlar di rime se non sai cos’e' un rapper
chi sono? Un mecco che lavora, supera ogni prova
piu' di un’ottantenne che si droga
certa roba la si paga, feste senza pass
con chi sta zitto e fa, dando il culo piu' di un trans
chi sono? Cresciuto ad acr
e fino a 13 anni per i piedi ho sempre avuto un prete
poi, scelte ben diverse dalle altre, nelle teste
poche idee proprie troppe quelle imposte
chi sono? Regalami fiducia e te ne accorgi
pieno controllo sul da farsi ieri come oggi
chi si erge con la consistenza delle scuregge
chi invece emerge ma non sa guidare un gregge
chi sono? Vorresti punzecchiarmi per scoprirmi
fanculo gli eroismi, ognuno c’ha i suoi ritmi
ho imparato quando ci si deve arrendere
troppi vogliono sapere ma nessuno vuol comprendere
chi sono? Non rendo piu' conto a nessuno
sputo nel piatto su cui mangio e piuttosto sto a digiuno
tendenziamente un solitario non un leader
mi faccio i cazzi miei perche' vivo e lascio viver
Tradução da letra
quem sou eu? Às vezes pergunto-me
disseram-me mil coisas, mas ainda não acredito.
o que é que eu ouço? Especialmente porque estou cansado.
procurar por respostas a perguntas e ficar em branco
quem sou eu? Um ao acaso, herman medrano
el nino, o focinho de vilão
apenas um b-boy, perdido para o seu próprio negócio
podes chamar-me roy, se quiseres.
quem sou eu? Uma Meca entre biliões de merdas no planeta
Só tenho uma vida e ela passa depressa.
Fico com cada segundo quando estou na faculdade.
Bebo fumo e fodo como uma chinchila.
quem sou eu? Um homem, sento-me sozinho
Como cada passo da Catedral com o meu rabo
Cozinho no caldo, Coso o meu som
Torço um pouco de trigo e depois atiro-o ao redor do globo.
quem sou eu? Uma testemunha quando lá estive
quem me procura pode contar com isso porque sabe que sou real.
és um de nós se o provares, não se te importares.
e fazer nomes e lugares para foder como mitrokhin
quem sou eu? Perguntem calmamente ao meu povo.
perdedor vencedor o meu povo é o meu povo
que se mete com pessoas estranhas para filigree
e para a fama depois de quatro rimas sai
quem sou eu? O último, claro, mais do que alguém
podes beijar-me o cu, eu não passo o poto
bla bla e 10.000 Watt spotlights
Eu fodo fama e glória porque vivo hip hop
quem sou eu? Vivo para rimas ou morro
Uso-o como algemas e couro.
podes falar de religião se não fores Padre.
mas não podes falar de rimas se não sabes o que é um rapper.
quem sou eu? Uma Meca que funciona, passa em todos os testes
mais de 80 anos a consumir drogas
algumas coisas que pagas, festas sem passe
que é silencioso e faz, dando mais do que um transexual
quem sou eu? Cultivados em acr
e até 13 anos pelos pés sempre tive um padre
então, escolhas muito diferentes das outras, nas cabeças
poucas ideias próprias demasiadas impostas
quem sou eu? Dá-me confiança e apercebes-te disso.
controlo total sobre o que fazer ontem como hoje
quem está com a consistência do scrigge
que em vez disso emerge mas não sabe como liderar um rebanho
quem sou eu? Queres-me picar para descobrir
que se lixem os heroísmos, todos têm os seus ritmos.
Aprendi quando desistir.
muitos querem saber, mas ninguém quer entender.
quem sou eu? Já não conto a ninguém.
Eu cuspo no prato em que como e Prefiro jejuar
normalmente um solitário não um líder
Fodo as minhas pilas porque vivo e deixo viver