Herman Medrano — Che mi sta succedendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che mi sta succedendo" de Herman Medrano.
Letra
baby, che mi sta succedendo?
Da quando ho conosciuto te mi si e' fermato il tempo
baby, anche se non ci penso
ma piu' passa il tempo e piu' ti sento dentro
baby, non capisco la dinamica
ma l’alchimia e' magica quando il cuore traffica
baby, di strano sai che c’e'
non mi chiedo piu' perche' c’e' una storia fra me e te
sempre piu' dura ma non mollo, ricordo ancora
i lunedi' mattina a scuola con i succhiotti sul collo
ricordo, sabato sera ero a posto gia' alle otto
pronto per il botto con i condom nel cruscotto
nei divani delle disco nell’angolo piu' buio
piu' qualcuno mani al culo limonava duro (ora)
di sicuro certe cose vanno a male, sesso virtuale
scambi di coppia in zona industriale
le storie piu' varie, la fedelta' e' una barbarie
e certa gente si da pure delle arie
(per me) la fotta resta e' troppa, gia' piu' di una con sta scusa
s’era illusa di farmi sentire in colpa
tu ripetimi che devo stare all’occhio, all’occhio!!!
Che piu' mi do da fare piu' sono un soggetto a rischio
me ne infischio, c’ho vent’anni una sola volta
lascio che non si diverta chi sa gia' cosa' gli aspetta
mercoledi di coppa, birra + telecomando
bambini per la casa mentre lei sta brontolando
sto pensando a tutto questo e un poco mi spaventa
lasciami del tempo, non mi metter fretta
se credi che io bari, meglio che ti prepari
campione olimpionico nel salto dei preliminari
patti chiari, non mi troverai con i tuoi
che mi chiedono come mai, e che lavoro fai
vedi, me la l’hanno detto in troppi, goditi sti giorni
che quando poi ti sposi te li scordi
mordi, se puoi divora, mettiti alla prova
fai morir di gioia ogni giovane signora
chi me lo fa fare far continui sacrifici
non sai dove finisci una volta che cominci
l’irrazionalita' diventa realta' e tutto ti avvolge
ti coinvolge, ti travolge
rose e fiori, casi rari, casini vari
e ufficiali giudiziari finche' morte non vi separi
solo allora impari a riconoscere un abbaglio
ne vedo troppi in giro col guinzaglio
sarai il prossimo? Ottimo, basta un attimo
non sarai il primo ma e nemmeno l’ultimo
da subito, riordina le idee
dopo le cefalee comincerai a scavarti le trincee
rapporti costruiti sulla ruggine, tutto inutile
se uno dei due c’ha la testa sull’incudine
una moltitudine di fattori indiscutibili a priori
fanno fuori anche le coppie migliori
storie? Tante, prova lampante, da sto versante
quante sembrano la piu' importante
per il 30% e' presto il 70 tornerebbe indietro
ma con te io mi ci addentro
Tradução da letra
querida, o que me está a acontecer?
Desde que te conheci, o meu tempo parou.
querida, mesmo que eu não pense nisso
mas quanto mais tempo passa, mais te sinto por dentro.
querida, não entendo a dinâmica.
mas a alquimia é mágica quando o coração trafica
querida, sabes o que é estranho?
Não me pergunto porque é que ainda há alguma coisa entre nós.
cada vez mais difícil, mas não desisto, ainda me lembro
Segunda-feira de manhã na escola com Broches no pescoço
Lembro-me, sábado à noite estava bem às oito.
pronto para comer com preservativos no painel.
in the disco sofas in the darkest corner
mais ' alguém mãos no rabo lambido com força (agora)
certamente algumas coisas correm mal, sexo virtual
trocas de pares na Zona industrial
as histórias mais variadas, lealdade é barbárie.
e algumas pessoas até dão Arias
(para mim) o resto é demais, já mais do que um com esta desculpa
ela tinha a ilusão de me fazer sentir culpado.
diz-me outra vez, tenho de ter cuidado com o olho, com o olho!!!
Que quanto mais trabalho mais estou em risco
Não quero saber. Só tenho 20 anos uma vez.
Vou deixar aqueles que já sabem o que os espera não se divertirem.
Wednesday cup, beer + telecomando
crianças para a casa enquanto ela resmunga
Estou a pensar em tudo isto e isso assusta-me.
dá-me algum tempo, não me apresses.
se achas que vou ao bari, é melhor preparares-te.
Campeão olímpico no salto preliminar
acordos claros, não me encontrarás com os teus.
que me perguntam porquê, e que trabalho fazes
sabes, já me disseram demasiadas vezes, aproveita os dias de hoje.
que quando te Casas, os esqueces.
morde, se conseguires devorar, testa-te.
faz com que cada jovem morra de alegria
que me faz fazer sacrifícios contínuos
não sabes onde acabas assim que começas.
a irracionalidade torna-se realidade e tudo te envolve
envolve-te, oprime-te
rosas e flores, casos raros, várias confusões
e oficiais de Justiça até que a morte vos separe
só então você aprende a reconhecer um erro
Vejo muitos por aí com uma trela
será o próximo? Óptimo, só um momento.
não serás o primeiro, mas não serás o último.
imediatamente, reorganiza as tuas ideias.
depois das dores de cabeça vais começar a cavar as trincheiras
relatórios feitos sobre ferrugem, todos inúteis
se um deles tiver a cabeça na bigorna
uma multiplicidade de factores indiscutíveis a priori
eles curtem até os melhores casais
histórias? Muitas, provas claras, deste lado
quantos parecem ser os mais importantes
por 30%, o início dos 70 anos voltaria.
Mas contigo eu entro nisso