Herman Düne — Take Him Back To New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Him Back To New York City" de Herman Düne.
Letra
And so the girls go,
«Hey, what’s going on, why don’t you sing a song?»
And I’m like,
«Well, here is a song I wrote for our new album. I wrote it when I missed New
York, in the Autumn.»
His heart is on the East Coast
His heart is very pretty
She’s the one he loves the most
Take him back to New York City
I never thought that one could love anyone
For that long, I admit it But now she’s all that he can think of Take him back to New York City
There are things that didn’t work out with her
And it’s a fucking pity
They could be so good together
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
And check out the graffiti
See if their names have been sprayed over
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
Where the sand is very gritty
He wants to stay with her forever
Take him back to New York City
And we all go, «Woo-woo»
(«Woo» interlude)
He needs her more than he needs the light of day
He needs her like the light of day times sixty
He’s going blind without her anyway
Take him back to New York City
No, it’s not being naive
About what’s wrong in the American society
But he just wants to live where she lives
Take him back to New York City
And he would sure miss his friends
And his job there, it would sure be shitty
But here his life makes no sense
Take him back to New York City
And it’s not where they shot «Vertigo»
And it’s not where they shot «ET»
But it’s still where he wants to go Take him back to New York City
It’s so stupid they’re apart
It is such a stupid stupidity
Take him back to his heart
Take him back to New York City
And again,
Take him back to New York City
What she say?
Take him back to New York City
Now you again,
Take him back to New York City
And we all go «woo woo woo woo»
Tradução da letra
E as raparigas vão,
"O que se passa, porque não cantas uma canção?»
E eu:,
"Bem, aqui está uma canção que escrevi para o nosso novo álbum. Escrevi-o quando perdi o novo.
York, no outono.»
Seu coração está na costa leste
O coração dele é muito bonito.
Ela é a que ele mais ama
Leva - o de volta para Nova Iorque.
Nunca pensei que alguém pudesse amar alguém
Por tanto tempo, admito, mas agora ela é tudo o que ele consegue pensar em levá-lo de volta para Nova Iorque.
Há coisas que não resultaram com ela.
E é uma pena.
Podiam ser tão bons juntos.
Leva - o de volta para Nova Iorque.
Ele quer caminhar ao longo do rio
E vê o graffiti.
Vê se os nomes deles foram pulverizados.
Leva - o de volta para Nova Iorque.
Ele quer caminhar ao longo do rio
Onde a areia é muito dura
Ele quer ficar com ela para sempre.
Leva - o de volta para Nova Iorque.
E todos nós dizemos: "Woo-woo»
("Woo" interlúdio)
Ele precisa mais dela do que da luz do dia.
Ele precisa dela como a luz do dia sessenta vezes
Ele vai ficar cego sem ela.
Leva - o de volta para Nova Iorque.
Não, Não é ser ingénuo.
Sobre o que há de errado na Sociedade Americana
Mas ele só quer viver onde ela vive.
Leva - o de volta para Nova Iorque.
E ele sentiria a falta dos amigos
E o trabalho dele lá, seria uma merda.
Mas aqui a vida dele não faz sentido.
Leva - o de volta para Nova Iorque.
E não foi onde filmaram "Vertigo"»
E não é onde filmaram " ET»
Mas ainda é onde ele quer levá-lo de volta para Nova Iorque.
É tão estúpido que estão separados.
É uma estupidez tão estúpida.
Leva-o de volta ao seu coração
Leva - o de volta para Nova Iorque.
Sempre,
Leva - o de volta para Nova Iorque.
O que é que ela disse?
Leva - o de volta para Nova Iorque.
Agora tu outra vez,
Leva - o de volta para Nova Iorque.
E todos nós fazemos " woo woo woo woo»