Herman Düne — On A Saturday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A Saturday" de Herman Düne.
Letra
On a Saturday, we had a date
For the best day of the week
I said I would meet you by the gate
And then I kissed you on the cheek
We could go for a sunset by the docks
Throw stones to the water and watch them sink
You asked me for a lighter
And I handed you a matchbox
And I watched you smoke as the sky turned pink
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday there was dust in my eye
And you told me you knew how to remove it
I said tonight is the night for you and I
And I intend to prove it
If you care for a ride
Then I can show you around
The city is so pretty in the fall
You said drive me uptown
You said drive me down town
It doesn’t matter to me at all
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
Ray Charles on the radio
Listen to the beat
Dancing is automatic
You couldn’t seat still
You were jumping in your seat
And you were looking fantastic
On a Saturday nevertheless
You told me you could not stand the rain
I said, baby I will take you to Los Angeles
On silver plated plane
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I had a prayer for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I had a prayer for
Tradução da letra
Num sábado, tínhamos um encontro.
Para o melhor dia da semana
Eu disse que te encontraria junto ao portão.
E depois beijei-te na bochecha
Podíamos ir para um pôr-do-sol nas docas.
Atirar pedras à água e vê-las afundar
Pediste-me um isqueiro.
E eu dei - te uma caixa de fósforos
E vi-te a fumar enquanto o céu ficava rosa
Num sábado, num sábado, eras tudo o que eu gostava
Num sábado, num sábado, tu eras tudo o que eu estava lá para
Num sábado havia pó no meu olho
E disseste-me que sabias como removê-lo.
Eu disse que esta noite é a noite para ti e para mim.
E tenciono prová-lo.
Se quiseres uma boleia
Depois posso mostrar-te a casa.
A cidade é tão bonita no outono
Disseste para me levares até à cidade.
Disseste para me levares até à cidade.
Não me interessa nada.
Num sábado, num sábado, tu eras tudo o que eu estava lá para
Num sábado, num sábado, eras tudo o que eu gostava
Ray Charles na rádio
Ouve a batida
A dança é automática
Não conseguias sentar-te.
Estavas a saltar para o teu lugar.
E estavas fantástica.
No entanto, num sábado
Disseste - me que não aguentavas a chuva.
Eu disse, querida, vou levar-te para Los Angeles.
Num plano prateado
Num sábado, num sábado, eras tudo o que eu gostava
Num sábado, num sábado, eras tudo o que eu tinha para rezar.
Num sábado, num sábado, tu eras tudo o que eu estava lá para
Num sábado, num sábado, eras tudo o que eu tinha para rezar.