Herman Düne — I Wish That I Could See You Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish That I Could See You Soon" de Herman Düne.
Letra
I had to leave you and go away
but I think about you everyday
and in the morning and the afternoon
I wish that I could see you soon
and when I held you I felt so fine
it was like there was nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that I could see you soon
I had no plans to meet you baby
I had a million things to do baby
but you hit my heart with a harpoon
I wish that I could see you soon
The angels go «How long 'til you can see her?»
and I’m like: «The sooner the better»,
«Do you really think she will wait for you?»
«Well I have no way to say and there’s nothing I can do,
well I have no way to say and there’s nothing I can do», go!
Now listen, now that I am across the sea
I wonder if you’re gonna wait for me or if you’re gonna find a new boy to spoon
I wish that I could see you soon
and if you wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
we’ll be like bugs when they break through a cocoon
you know, I wish that I could see you soon
It’s been a while since I felt like this
now i found someone I really miss
under the sun, under the moon
I wish that I could see you soon
Angels: «how long 'til you can see her?»
and I’m like: «The sooner the better»
angels: «do you really think she will wait for you?»
and I’m like: «there's no way to say and there’s nothing I can do there’s no way to say and there’s nothing i can do», go!
Angels again: «How long 'til you can see her?»
I’m like: «Well, the sooner the better»
«Do you really think she will wait for you?»
and I’m like: «There's no way to say and there’s nothing I can do no way to say and there’s nothing I can do,
Well, no way to say and there’s nothing I can do no way to say and there’s nothying I can do»
Tradução da letra
Tive de te deixar e ir embora.
mas penso em ti todos os dias.
e de manhã e à tarde
Quem me dera poder ver-te em breve.
e quando te abracei senti-me tão bem
era como se não houvesse mais nada na minha mente.
era como Rockaway Beach no mês de junho
Quem me dera poder ver-te em breve.
Não tinha planos para te conhecer, querida.
Eu tinha um milhão de coisas para fazer, querida.
mas bateste no meu coração com um arpão
Quem me dera poder ver-te em breve.
Os anjos dizem: "quanto tempo até a veres?»
e eu: "quanto mais cedo melhor.»,
"Achas mesmo que ela vai esperar por ti?»
"Bem, Não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer,
bem, eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer", vá!
Agora ouve, agora que estou do outro lado do mar
Pergunto-me se vais esperar por mim ou se vais encontrar um rapaz novo para mim
Quem me dera poder ver-te em breve.
e se esperares um pouco, minha linda amiga
até eu voltar para te dar a mão
seremos como insectos quando atravessarem um casulo.
sabes, quem me dera poder ver-te em breve.
Há muito tempo que não me sentia assim.
agora encontrei alguém de quem realmente sinto falta.
sob o sol, sob a lua
Quem me dera poder ver-te em breve.
Anjos: "quanto tempo até que você possa vê-la?»
e eu: "quanto mais cedo melhor.»
Anjos: "você realmente acha que ela vai esperar por você?»
e eu: "não há maneira de dizer e não há nada que eu possa fazer, não há maneira de dizer e não há nada que eu possa fazer", vai!
Anjos novamente: "Quanto tempo até que você possa vê-la?»
E eu: "quanto mais cedo melhor.»
"Achas mesmo que ela vai esperar por ti?»
e eu digo: "não há maneira de dizer e não há nada que eu possa fazer, não há nada que eu possa fazer.,
Bem, não há maneira de dizer e não há nada que eu possa fazer não há maneira de dizer e não há nada que eu possa fazer»