Herman Brood & His Wild Romance — Rock 'N' Roll Junkie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock 'N' Roll Junkie" de Herman Brood & His Wild Romance.
Letra
You blew my deal
Left me out at heels
Gave me lies for candy
Sucked my juice, ate my brain
Gave me fake for understanding
Rock & Roll addiction is a festerin' habit
You gotta keep on playin' like a paranoid rabbit
You can hook me on y’r tail, penetrate my soul
Made me feel the sting of Rock & Roll
I’m a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul Rock & Roll junkie
Forget about y’r poetry & y’r old jive culture
You better crack it up before it’s too far gone
Go by y’r instinct, get down to the real thing
She’s no lie, never leads you wrong
I’ve seen the macrodynamics, & the psychedelic trash
Symphonic Nellies, pretending high class
I’ve seen those funky assed turkeys
On their big platform discoshoes
The new wave hype & the old jive juice
I’m a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul Rock & Roll junkie
It’s magic, fantastic, plastic fireball
Makes you strung out for life
Makes you stumble & fall
They’re gonna call you names you never heard before
They got you comin' down on music you adore
But when I do my suicide for you
I hope you miss me too
But when I do my suicide for you
I hope you miss me too
I’m a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul Rock & Roll junkie
I’m a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul Rock & Roll junkie
Tradução da letra
Estragaste o meu acordo.
Deixou-me de fora aos saltos
Deu-me Mentiras por doces
Chupou o meu sumo, comeu o meu cérebro
Deu-me um falso entendimento
O Rock & Roll addiction é um hábito festivo
Tens de continuar a brincar como um coelho paranóico
Podes prender - me na tua cauda, penetrar a minha alma
Fez-me sentir a picada do Rock & Roll
I'm a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul rock & Roll junkie
Esquece a tua poesia e a tua velha cultura jive
É melhor abri-la antes que vá longe demais.
Segue o teu instinto, vai directo ao assunto real.
Ela não é nenhuma mentira, nunca te leva a mal
Eu vi a macrodinâmica , e o lixo psicodélico
Nellies sinfónicos, fingindo classe alta
Já vi aqueles perus esquisitos.
Na sua grande plataforma discoshoes
The new wave hype & the old jive juice
I'm a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul rock & Roll junkie
É mágico, fantástico, bola de fogo de plástico
Deixa-te pendurado para a vida
Fá-lo tropeçar e cair
Vão chamar-te Nomes que nunca ouviste antes.
Eles têm-te a tocar música que adoras
Mas quando faço o meu suicídio por ti
Espero que também tenhas saudades minhas.
Mas quando faço o meu suicídio por ti
Espero que também tenhas saudades minhas.
I'm a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul rock & Roll junkie
I'm a heart & soul, Rock & Roll
Heart & soul rock & Roll junkie