Here Be Dragons — Bracchi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bracchi" de Here Be Dragons.
Letra
As the century began
A few miles south of Milan
Was where and when my great Grandad was raised
As unemployment hit hard
All around his back yard
He drew the card of the emigree
The British empire was a draw
For all the region’s poor
So to Britania’s shore he set sail
Set off with a goal in mind
He walked a day or nine
To the mining valleys of south Wales
Call me Bracchi Welsh can’t remember Cottica or Campanini
Call me Bracchi in Italiano mi chiamo Michelini
Call me Bracchi in Galese Bracchi
There was the Franci and Sabrini
Rabbiotti Campanini
Balestrasi Michelini and the Sacchi
And as we raised our homes
Amoungst the Davies and the Jones
We got known after the first here the Bracchi
40, 000 men
Worked underground back then
But we did not intend becoming miners
Though we worked the Rhondda seams
We kept our fingers clean
Served coffee and ice-cream in Bracchi diners
But the bubble didn’t last
Soon the mining boom had past
The economy sank fast to it’s knees
Though the coal reserves weren’t spent
The will to mine them went
As they sent cut-price coal from overseas
So as the mining stops
The population drops
So like the pits the Bracchi shops are closing down
Looks like our time in Wales is done
Like Grandfather like Grandson
It’s to London this emigree is bound
Tradução da letra
Como o século começou
A poucos quilómetros a sul de Milão
Foi onde e quando o meu grande avô foi criado
À medida que o desemprego atingia duramente
Ao redor do seu quintal
Ele desenhou o cartão do emigree.
O Império Britânico foi um empate.
Para todos os pobres da região
Então, para a costa da Britânia, ele zarpou.
Partir com um objectivo em mente
Ele andou um dia ou nove
Para os vales de mineração do Sul do País De Gales
Chame-me Bracchi Welsh não se lembra de Cottica ou Campanini
Chame-me Bracchi em Italiano mi chiamo Michelini
Chame-me Bracchi em Galese Bracchi
Havia o Franci e o Sabrini.
Rabbiotti Campanini
Balestrasi Michelini e os Sacchi
E enquanto erguíamos as nossas casas,
Amountgst The Davies and the Jones
Nós fomos conhecidos depois do primeiro aqui os Bracchi
40 000 homens
Trabalhava no subsolo naquela altura.
Mas não queríamos tornar-nos mineiros.
Apesar de trabalharmos nas costuras de Rhondda
Mantivemos os dedos limpos.
Servido café e sorvete em jantares de Bracchi
Mas a bolha não durou.
Logo o boom da mineração tinha passado
A economia afundou-se rapidamente até aos joelhos.
Embora as reservas de carvão não tenham sido gastas
A vontade para mine-los foi
Enquanto enviavam carvão a preços reduzidos do estrangeiro
À medida que a mineração pára
A população diminui
Assim como os poços as lojas Bracchi estão fechando
Parece que o nosso tempo no País De Gales acabou.
Como o avô como o neto
É para Londres que este emigree Está ligado.