Herbie Hancock — Lite Me Up! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lite Me Up!" de Herbie Hancock.
Letra
You got the power to turn on my light
When the rest of the world is in darkness
You give me feelings no man could deny
Girl there’s something bewitching in you
I need you here by me every night and day
There ain’t no words describin' the magic you make
So baby lite me up with your love
Only you can make my temperature rise
We got to give it all that we got
Make those wildest fantasies fly
Come on and lite me up with your love
Won’t you lead me to that heaven I need
'Cause girl you know I can’t get enough
Lady lay that sweetness on me
You got a motion that melts up my mind
Every time that I see it in action (movin' so good)
There ain’t no potion a doc could prescribe
That would stop me reactin" to you
I’m gonna feed your passion with all my soul
I need to hold you tight girl until I get old
Don’t need no dreams 'cause a dream won’t get it
Want your sugar today
Ain’t gonna stop 'cause my heart won’t let it
Now and ever after gonna love this life away
You are the answer to every desire
Got me runnin' so hot that I’m steamin' (makin' me fry)
There ain’t no question I’m feelin' the fire
'Cause this motor’s been burnin' for you
I’m gonna feed your passion with all of my soul
Tonight I’ll turn you on till we’re out of control
So baby lite me up with your love
Only you can make my temperature rise
We got to give it all that we got
Make those wildest fantasies fly
Come on and lite me up with your love
Won’t you lead me to that heaven I need
'Cause girl you know I can’t get enough
Lady lay that sweetness on me
Tradução da letra
Tens o poder de acender a minha luz
Quando o resto do mundo está na escuridão
Dás-me sentimentos que nenhum homem pode negar
Rapariga há algo enfeitiçado em ti
Preciso de TI aqui, todas as noites e todos os dias.
Não há palavras a descrever a magia que fazes
# So baby lite me up with your love #
Só tu podes fazer a minha temperatura subir
Temos de dar tudo o que temos
Faz essas fantasias voarem
Vem e anima - me com o teu amor
Não me levas àquele céu de que preciso
'Cause girl you know I can't get enough
Lady lay that sweetness on me
Tens uma moção que me derrete a mente
Sempre que o vejo em acção)
Não há poção que um médico possa prescrever.
Isso impediria-me de te conhecer.
Vou alimentar a tua paixão com toda a minha alma
Preciso de te abraçar miúda até ficar velha
Não preciso de sonhos porque um sonho não o terá
Quero o teu açúcar hoje
Não vai parar porque o meu coração não vai deixar
Agora e sempre depois vou amar esta vida longe
Você é a resposta a todos os desejos
# Got me runnin' so hot that i'm steamin' (makin ' Me fry))
Não há dúvida que estou a sentir o fogo
Porque este motor tem ardido para ti
Vou alimentar a tua paixão com toda a minha alma
Esta noite vou excitar-te até ficarmos fora de controlo.
# So baby lite me up with your love #
Só tu podes fazer a minha temperatura subir
Temos de dar tudo o que temos
Faz essas fantasias voarem
Vem e anima - me com o teu amor
Não me levas àquele céu de que preciso
'Cause girl you know I can't get enough
Lady lay that sweetness on me