Herbert Pagani — L'amitié letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amitié" de Herbert Pagani.
Letra
Ça fleurit comme une herbe sauvage
N’importe où, en prison, àl'école,
Tu la prends comme on prend la rougeole
Tu la prends comme on prend un virage
C’est plus fort que les liens de famille
Et c’est moins compliquéque l’amour
Et c’est làquand t’es rond comme une bille
Et c’est làquand tu cries au secours
C’est le seul carburant qu’on connaisse
Qui augmente àmesure qu’on l’emploie
Le vieillard y retrouve sa jeunesse
Et les jeunes en ont fait une loi.
C’est la banque de toutes les tendresses
C’est une arme pour tous les combats
Ça réchauffe et ça donne du courage
Et ça n’a qu’un slogan «on partage»
Au clair de l’amitié
Le ciel est plus beau
Viens boire àl'amitié
Mon ami Pierrot
L’amitiéc'est un autre langage
Un regard et tu as tout compris
Et c’est comme S.O.S. dépannage
Tu peux téléphoner jour et nuit
L’amitiéc'est le faux témoignage
Qui te sauve dans un tribunal
C’est le gars qui te tourne les pages
Quand t’es seul dans un lit d’hôpital
C’est la banque de toutes les tendresses
C’est une arme pour tous les combats
Ça réchauffe et ça donne du courage
Et ça n’a qu’un slogan: «on partage»
Au clair de l’amitié
Le ciel est plus beau
Viens boire àl'amitié
Mon ami Pierrot
Tradução da letra
Floresce como erva selvagem
Em qualquer lugar, na prisão, na escola,
Tomas como se tomasses sarampo.
Você toma como se nós tomássemos uma volta
É mais forte do que laços familiares.
E é menos complicado do que o amor
E é aí que tu és redonda como uma bola
E é aí que se pede ajuda
É o único combustível que conhecemos.
Que aumenta na medida em que é utilizado
O velho encontra a sua juventude lá.
E os jovens fizeram dela uma lei.
É o banco de toda a ternura
É uma arma para todas as lutas
Aquece e dá coragem
E só tem um slogan: "partilhamos»
Livre da amizade
O céu é mais bonito
Vem beber à amizade
Meu amigo Pierrot
A amizade é outra língua
Um olhar e já percebeste tudo.
E é como resolver problemas no S. O. S.
Podes ligar dia e noite
Amizade é falso testemunho
Quem te salva em tribunal
É o tipo que vira as páginas para ti.
Quando estás sozinho numa cama de hospital
É o banco de toda a ternura
É uma arma para todas as lutas
Aquece e dá coragem
E só tem um slogan: "partilhamos»
Livre da amizade
O céu é mais bonito
Vem beber à amizade
Meu amigo Pierrot