Herbert Grönemeyer — Zu Dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu Dir" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstaunlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil deine Leichtigkeit
so gegenwärtig bleibt
ich will zu dir
Wenn die Libellen schwirren
weil es Sommer wird
und bei soviel Licht
leuchtet nur mein Herz nicht
wenn ich nichts kapier
weilich mich nur verlier
will ich zu dir
Wenn ich beim Plaudern bin
mich schönes Volk umringt
wenn mir die Schmeichelei
bald mein Hirn aufweicht
wenn ich von heisser Luft
nur noch um Hilfe ruf
will ich zu dir, will ich zu dir
wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
ich durchs Nirvara irr
wenn die Lösung fehlt
weil ich mich nur noch verwähl
dein letzter Ton verklang so lange schon
nd auch dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
deine Farbe hat
und deine Sicherheit
aus keinen Blicken strahlt
wenn ich Telefon
nicht deine Stimme wohnt
will ich zu dir, will ich zu dir
weil sichs nur zu leben lohnt
wenn du mich betonst
will ich zu dir
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstanlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil quer übers Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Não estou a habituar-me
em nenhum momento
o que é incrível
não faz sentido para mim.
because your ease
assim permanece presente
Quero ver-te.
Quando as libélulas vibram
porque é verão
e com tanta luz
só o meu coração não brilha
se eu não conseguir
porque estou a perder
eu vou ter contigo
Quando estou a conversar
as pessoas bonitas cercam-me.
se o elogio
em breve o meu cérebro amolece
Quando tenho ar quente
basta pedir ajuda.
Eu quero - te, eu quero-te
se eu pedir ajuda
Quando escurecer
I through the Nirvara irr
se faltar a solução
porque eu só escolho
a tua última nota está a desaparecer há tanto tempo.
e também o teu reino da alma está a faltar tanto.
Se nenhum par de olhos
a sua cor tem
e a tua segurança
um olhar irradia
quando eu ligo
não é a tua voz que vive
Eu quero - te, eu quero-te
porque só vale a pena viver
quando me enfatizares
eu vou ter contigo
Não estou a habituar-me
em nenhum momento
o que é primeiro
não faz sentido para mim.
porque do outro lado do coração
a memória é
ela fica sempre jovem.
Porque através do meu coração
a memória é
ela fica sempre jovem.
(Agradecimentos a Christine pelo texto)