Herbert Grönemeyer — White Arrogance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Arrogance" de Herbert Grönemeyer.
Letra
There’s a shiver in the air
It’s all too clear
It’s a lament for all the world
No-one wants to hear
Behind unshakeable faith in god
In isolation
Safe behind the barricades
They call it homeland
White arrogance
The only yardstick
White arrogance
All men are equal
But the whites are somehow better
And in the camps they cry with rage
The white yoke cuts deep
And we just watch in on TV
What can we do?
We see the truncheons, the black blood
The silent cries
They live their lives down in the mud
We, too, are to blame
White arrogance
The only yardstick
White arrogance
All men are equal
But the whites are somehow better
Too cowardly to do a thing
Too cowardly to boycott
Too cowardly to do a thing
Too cowardly to boycott
Holding men in contempt
Shipping men like cattle
Holding men in contempt
Shipping men like cattle
With brown eyes and black hair
It’s difficult life
Here as much as there
There are different shades of white
We see the slogans on the walls
Cash changing hands
Be good to all your fellow men
Who gives a damn?
White arrogance
The only yardstick
White arrogance
All men are equal
But the whites are somehow better
Tradução da letra
Há um arrepio no ar
Está tudo muito claro
É um lamento para todo o mundo
Ninguém quer ouvir
Por trás de uma fé inabalável em Deus
Isoladamente
A salvo atrás das barricadas.
Chamam-lhe pátria.
Arrogância branca
O único critério
Arrogância branca
Todos os homens são iguais
Mas os brancos são de alguma forma melhores.
E nos campos choram com raiva
O jugo branco corta fundo
E nós só vemos na TV
O que podemos fazer?
Vemos os cassetetes, o sangue negro
Os gritos silenciosos
Vivem as suas vidas na lama
Nós também somos culpados.
Arrogância branca
O único critério
Arrogância branca
Todos os homens são iguais
Mas os brancos são de alguma forma melhores.
Demasiado cobarde para fazer uma coisa
Demasiado cobarde para boicotar
Demasiado cobarde para fazer uma coisa
Demasiado cobarde para boicotar
Prender homens por desrespeito
Homens que transportam como gado
Prender homens por desrespeito
Homens que transportam como gado
Com olhos castanhos e cabelo preto
É uma vida difícil.
Aqui tanto quanto ali
Há diferentes tons de branco
Vemos as palavras de ordem nas paredes.
Troca de notas
Seja bom para todos os seus companheiros
Quem se importa?
Arrogância branca
O único critério
Arrogância branca
Todos os homens são iguais
Mas os brancos são de alguma forma melhores.