Herbert Grönemeyer — Was Soll Das letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was Soll Das" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Sein Pyjama liegt in meinem Bett
Sein Kamm in meiner Bürste steckt
Was soll das
Seine Schuhe stehn in Reih und Glied
Ein Anblick, den man gerne sieht
Was soll das
Sein After-Shave klebt in der Luft
Warum hat er nicht gleich meins benutzt
Was soll das
Du sagst, er wohnt ab jetzt bei dir
Und zeigst nur stumm auf die Ausgangstür
Was soll das
Du kochst gerade sein Leibgericht
Meine Faust will unbedingt in sein Gesicht
Und darf nicht
Von Verlegenheit überhaupt keine Spur
Er ist ´ne wahre Frohnatur
Er grinst nur
Womit hab ich das verdient, daßder mich so blöde angrient
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt
Zu einer betrogenen Nach hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert, wahrscheinlich hätt ich´s noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht
Sein Kopf stützt sich auf sein Doppelkinn
Seit wann ziehts dich zu Fetteln hin
Los sag was
Wie man an einen solchen Schwamm
Sein Herz einfach verschleudern kann
Los sag was
Ich laßdich viel zu oft allein
Aber der mußes doch wirklich nicht sein
Was soll das
Womit hab…
Ihr glotzt mit euren Unschuldsmienen
Wie zwei, die einander verdienen
Spielt verliebt, doch ihr lacht zu laut
Hat dich beim Wühlen in den Kissen
Denn nie dein Gewissen gebissen
Seit wann bist du so abgebrüht
Hast mich so schnell abgeliebt
Womit hab…
Tradução da letra
O pijama dele está na minha cama.
O pente dele está preso no meu pincel.
O que é isto?
Os sapatos dele estão na fila.
Uma visão que você gosta de ver
O que é isto?
Os seus pós-barbeados ficam no ar
Porque é que ele não usou a minha imediatamente?
O que é isto?
Dizes que ele vive contigo a partir de agora.
E aponta silenciosamente para a porta de saída.
O que é isto?
Estás a cozinhar o prato favorito dele.
O meu punho quer desesperadamente na cara dele.
E não deve
Nenhum sinal de embaraço.
Ele é uma verdadeira alegria
Ele só grinava.
Com o que mereci isso, que me atacou tão estúpido
Porque não me avisaste?
A um enganado depois que eu poderia ter dito nada
Se me tivesse chocado, provavelmente ainda teria compreendido
Mas fizeste o mesmo com o amor
A cabeça dele assenta no queixo duplo.
Desde quando é que te engordas?
Vai dizer o quê?
Como fixar tal esponja
O seu coração pode simplesmente desperdiçar
Vai dizer o quê?
Deixo muitas vezes sozinho
Mas realmente não tem que ser
O que é isto?
O que é que aconteceu?…
Estão a olhar com as vossas caras inocentes
Como dois que se merecem um ao outro
Toca no amor, mas RIS muito alto
Mexeste nas almofadas?
Porque nunca mordeste a consciência
Desde quando és tão duro
Apanhou-me abgeliebt tão depressa.
O que é que aconteceu?…