Herbert Grönemeyer — Unbewohnt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unbewohnt" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Ich steh auf, streun durchs Haus.
Geh zum Kühlschrank, mach ihn auf.
Er ist kalt. Er ist leer.
Beweg mich im aussichtslosen Raum.
Führ Selbstgespräche, hör mich kaum.
Denn mein Radio schallt mich aus.
Ich würde mich gern verstehn.
Aber ich weis nicht wie das geht.
Der Grundriss ist weg.
Es tropft ins Herz.
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster.
Der Fernseher, ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Im Spiegel nur ein Gesicht.
Stell mich zur Rede, antworte nicht.
Stummes Interview.
Das Nichts steckt in jedem Detail.
In mir sind alle Zimmer frei.
Und ich dazu.
Es tropft ins Herz.
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster,
Der Fernseher, ohne Bild und Ton,
Ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Zwangsgeräumte Gründe.
Gekündigt vor der Zeit.
Keine Seele in 4 Wänden.
100 Jahre Einsamkeit.
Alles still, unbewegte Zellen,
Und das Wetter gibts nicht mehr.
Die Straße hat keine Stimme,
Autolos, kein Verkehr.
Es tropft ins Herz,
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster,
Der Fernseher, ohne Bild und Ton,
Ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Ich fühl mich unbewohnt.
Tradução da letra
Levanto-me e atravesso a casa.
Vai ao frigorífico, abre-o.
Ele é frio. Está vazio.
Leva-me para a sala sem esperança.
Fala sozinho, mal me ouves.
Porque o meu rádio está a sondar-me.
Gostaria de me entender.
Mas não sei como fazer isso.
A planta do chão desapareceu.
Pinga no coração.
A minha cabeça desfeita e oca.
Não há flores na janela.
A televisão sem imagem e som.
Sinto-me desabitada.
No espelho só há um rosto.
Confronta-me, Não respondas.
Entrevista Silenciosa.
O nada está em todos os detalhes.
Em mim todos os quartos são livres.
E eu a isso.
Pinga no coração.
A minha cabeça desfeita e oca.
Sem flores na janela,
A TV, sem som e imagem,
Sem imagem e som.
Sinto-me desabitada.
Por Razões Despejadas.
Terminado antes do tempo.
Sem alma em quatro paredes.
100 Anos De Solidão.
Todas paradas, células imóveis,
E o tempo já não está lá.
A rua não tem voz,
Sem carros, sem trânsito.
Pinga no coração,
A minha cabeça desfeita e oca.
Sem flores na janela,
A TV, sem som e imagem,
Sem imagem e som.
Sinto-me desabitada.
Sinto-me desabitada.