Herbert Grönemeyer — Reines Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reines Herz" de Herbert Grönemeyer.
Letra
verkauf meine mutter, behalt deine seele
setze alles auf nummer null
geh' nur geradeaus
schmeiße bedenken in den strom
würg moral, bin geklont
tausche nähe gegen ein stück stahl
gegen ein stück stahl
die welt lebt nicht vom brot
die welt ist nicht rosarot
stell mich zynisch in die schlange
zahl mit gleicher münze zurück
die währung ist egal
die aktien steigen, die erde bricht
kämpf allein, zeig keinem mein gesicht
bin bereit, bin bereit für den börsengang
den börsengang
das grinsen ist 'ne bank
mein grinsen ist 'ne bank
eiskalt, das herz ist eine lüge
sprenge die gefühle, überflüssiger ballast
eiskalt, das leben ist nur hobby
meine eiserne lobby
jeder für sich, erst ich
dann lange nichts
kühl, stark und beredt in der welt des schnees,
jonglier' die oberflächlichkeit
zu jeder schandtat bereit
setzte die zeichen der zeit
ich treib es weiter als weit
weiter als weit
bestimm die regeln in dem spiel
bestimm die regeln in dem spiel
eiskalt …
bei kontakt nur liebe vielleicht
alleine gegen den rest der welt
keine geschichte, keine schwäche
es ist nur der mythos der zählt, der zählt
die aktien steigen, die erde bricht
kämpf allein, zeig kein gesicht
bin bereit für den börsengang
für den börsengang
mein grinsen ist ne bank
das grinsen ist ne bank
eiskalt …
jeder für sich
dann lange nichts
erst ich, dann lange nichts
erst ich, dann lange nichts
Tradução da letra
vende a minha mãe, guarda a tua alma
definir tudo para zero
vai em frente.
lançar preocupações no fluxo
moral sufocante, estou clonado
proximidade em troca de um pedaço de aço
contra um pedaço de aço
o mundo não vive de pão
o mundo não é rosa
cinicamente põe-me na linha.
número com a mesma moeda de volta
a moeda não importa
as acções sobem, a terra quebra
lutar sozinho, não mostrar a ninguém a minha cara
estou pronto, estou pronto para a OPI.
IPO
o sorriso é um banco
o meu sorriso é um banco
frio como gelo, o coração é uma mentira
Sopra os sentimentos, lastro supérfluo
gelada, a Vida É só um passatempo.
o meu lobby de ferro.
cada um por si, só eu
então nada longo
fresco, forte e eloquente no mundo da neve,
malabarismo com a superficialidade de
pronto para cada ultraje
põe os sinais dos tempos
Empurro-o mais longe
mais do que longe
determinar as regras do jogo
determinar as regras do jogo
gelado …
em caso de contacto, só o amor talvez
sozinho contra o resto do mundo
sem história, sem fraqueza
É só o mito que conta.
as acções sobem, a terra quebra
lutar sozinho, não mostrar cara
Estou pronto para a OPI.
para a OPI
o meu sorriso é ne bank
o sorriso é ne bank
gelado …
cada um por si
então nada longo
primeiro eu, depois nada durante muito tempo
primeiro eu, depois nada durante muito tempo