Herbert Grönemeyer — Neue Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neue Welt" de Herbert Grönemeyer.
Letra
spring auf den letzten zug auf
richtung unendlichkeit geradeaus
überhol den jüngsten tag dabei
setz die belohnung für dich herauf
ras durch träume, glauben, sehnsucht
such den ultimativen rausch
laß was gestern war morgen sein
will nur noch eins
verbrenn die farbigen broschüren
zünd dein hochglanzfeuer an seh die surrogate zerschmelzen
tag für tag geht auf in flammen
dich als rausch in überdosen
zieh unter alles einen strich
laß mich auf kein neues ergebnis ein
will nur noch eins
bin nur für dich geblieben
für nichts und wieder dich
hab sonst hier nichts zu verliern
bist mein sinn, mein anderes ich
halt die zweifel in den fahrtwind
leg den augenblick auf eis
verschließ die augen vor der wahrheit
bis ich nichts, gar nichts mehr weiß
klopf die letzten leeren sprüche
mach mich leise aus dem staub
mach mir auf nichts mehr einen reim
nur noch eins
bin nur…
leg die policen auf die seite
geb die kontrolle aus der hand
fliehe befreit in ein luftloch
schmeiße goldstücke über den rand
leg bei den englein ein gutes wort ein
setz die elemente außer kraft
nichts muß mehr funktionieren
feier den abend schon vor dem tag
stell die signale auf unendlich
verschleuder mein letztes geld
alle ausgänge sind verschlossen
forme mir eine zweite welt
geb den löffel ab zum versilbern
brauche nichts für die neue zeit
alle jagdgründe sind ergründet
hab dich, bin reich
Tradução da letra
Saltar para o último comboio
em frente em direcção ao infinito
ouvir o último dia
coloca a recompensa por ti
ras, através dos sonhos, fé, desejo
procura a intoxicação final
que o que foi ontem seja amanhã
só quero mais uma coisa.
queimem as brochuras coloridas
acendam o vosso fogo de alto brilho vejam os substitutos derreter
dia após dia vai em chamas
tu como um frenesim em overdoses
desenhar uma linha por baixo de tudo
não me deixes entrar num novo resultado
só quero mais uma coisa.
Fiquei só por ti.
por nada e outra vez tu
Não tenho mais nada a perder aqui.
são a minha mente, o meu outro eu
mantém as dúvidas ao vento
põe o momento no gelo
fecha os olhos para a verdade
para cima não sei nada, nada mais
bate as últimas palavras vazias
faz-me sair do pó calmamente
já não rima com nada.
Só mais uma.
Sou justo.…
coloque as políticas na página
descontrolar o controlo
fuga libertada para um buraco de ar
atirar peças de ouro sobre a borda
fale bem com os anjos.
sobrepor os elementos
já nada tem de funcionar.
celebração na noite antes do dia
ajustar os sinais ao infinito
esbanja o meu último dinheiro.
todas as saídas estão bloqueadas
forme - me um segundo mundo
dá-me a colher de prata
não preciso de nada para o novo tempo.
todos os campos de caça são explorados
got you, got you rich