Herbert Grönemeyer — 'N Bombenlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'N Bombenlied" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Es ist wie zu Neujahr
Neutronenfeuerwerk, wunderbar
Ich heb' ab, ganz freudetrunken
Um mich 'rum silberne Funken
Kommt laßt uns darauf einen trinken gehen
Die Bombe ließ alle Kneipen stehn
Wenn einem soviel Gutes widerfährt
Das ist schon 'nen starken Abgang wert
Es gab nur ein kurzes Knallen
(lieber, lieber Gott)
Viele sind gleich umgefallen
(lieber, lieber Gott)
Es ist doch auch mal ganz schön
Sich selbst beim Eingehen zuzusehen
Diese aufsteigende Lähmung
Bedarf nur kurzer Gewöhnung
Nein wer hätte das gedacht
Daß das Leben sowas möglich macht
Wenn einem soviel Gutes widerfährt
Das ist schon 'nen starken Abgang wert
Lieber Gott nur noch dies eine Bier
(lieber, lieber Gott)
Und dann sind wir auch schon bei dir
(lieber, lieber Gott)
Kommt laßt uns noch einen heben
(lieber, lieber Gott)
Auf alle, die etwas länger leben
(lieber, lieber Gott)
Tradução da letra
É como o Ano Novo.
Neutrões, fogo-de-artifício, maravilhoso.
Vou-me embora, bastante bêbado de alegria
À minha volta ' Rum prata faíscas
Vamos beber um copo.
A bomba parou todos os bares.
Quando tanto bem te acontece
Isso vale um final forte
Houve apenas um pequeno estrondo
(querido, querido Deus))
Muitos caíram imediatamente.
(querido, querido Deus))
Também é, por vezes, bastante agradável.
Ver-te entrar
Esta paralisia ascendente
Requer apenas uma habituação curta
Não, quem pensaria isso.
Que a vida torna algo possível
Quando tanto bem te acontece
Isso vale um final forte
Meu deus, Só mais uma cerveja.
(querido, querido Deus))
E então nós já estamos com você
(querido, querido Deus))
Vamos levantar mais um.
(querido, querido Deus))
Para todos os que vivem um pouco mais
(querido, querido Deus))