Herbert Grönemeyer — Morgenrot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morgenrot" de Herbert Grönemeyer.
Letra
ich bau dir ein bett aus rosen
die wände aus glanzpapier
das zimmer hat einen goldenen boden
und der regenbogen endet genau hier
alle fenster gehen nach süden
mit blick auf’s glitzernde meer
ich glätte täglich die wogen
tauche versunkenen träumen hinterher
tausche sehnsucht gegen perlmutt
werde lachen und weinen um dich
hab immer 'n trumpf im ärmel, der sticht
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
ich lüge dir das blaue vom himmel
rede dir jede tragik schön
verjag den kummer ein für alle mal
trauer kommt vor’s tribunal
paß auf, daß die zeiten für dich gutsteh’n
alle wünsche gehen direkt in erfüllung
auch schon früher, wenn du willst
stehe tag und nacht zur verfügung
bin verschwiegen und halte still
das alltagsgrau kipp ich in den ausguß
zweifel ersticke ich im keim
für dich soll es sterntaler regnen
und du kannst eitler als der sonnenschein sein
laß die luft knistern für dich
bau dir traumschlösser ins morgenrot
böse geister werden aufgemischt
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
die zulassung kriegen die guten launen
die schlechten werden sofort entehrt
herzschmerz verfüttert an die friedenstauben
probleme unter den fliegenden teppich gekehrt
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
ich lüge dir das blaue vom himmel
rede dir jede tragik schön
verjag den kummer ein für alle mal
trauer kommt vor’s tribunal
paß auf, daß die zeichen gut für dichsteh’n
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
Tradução da letra
Vou construir-te uma cama de rosas.
as paredes de papel brilhante
o quarto tem um piso Dourado
e o arco-íris acaba aqui
todas as janelas vão para sul.
com vista para o mar cintilante
Eu suavizo as ondas diariamente
mergulha em sonhos afundados
desejo de troca por madrepérola
vai rir e chorar por ti
tens sempre um trunfo na manga que se destaca
Prometo-te amor
quando a água está até ao pescoço
vontade em tempos quebrados
espalhar uma rede
põe-me na tempestade até o vento virar
Eu minto-te o azul do céu
falar contigo cada tragédia linda
afugenta a dor de uma vez por todas
a dor vem ao tribunal
tem cuidado para que os tempos sejam bons para ti
todos os desejos se concretizam diretamente
ainda mais cedo, se quiseres.
disponível dia e noite
Estou calado e quieto
o cinzento do dia-a-dia inclino-me na ponta
duvidas que me Ardo
para ti deve chover sterntaler
e podes ser mais vaidoso que o sol
deixa o ar crepitar por ti
construam castelos de sonho no vermelho da manhã
espíritos malignos confundem-se.
Prometo-te amor
quando a água está até ao pescoço
vontade em tempos quebrados
espalhar uma rede
põe-me na tempestade até o vento virar
a aprovação tem bons humores
os maus são imediatamente desonrados
desgosto alimentado pelas pombas da paz
problemas varridos para debaixo do tapete voador
Prometo-te amor
quando a água está até ao pescoço
vontade em tempos quebrados
espalhar uma rede
põe-me na tempestade até o vento virar
Eu minto-te o azul do céu
falar contigo cada tragédia linda
afugenta a dor de uma vez por todas
a dor vem ao tribunal
tome cuidado para que os sinais são bons para você
vontade em tempos quebrados
espalhar uma rede
põe-me na tempestade até o vento virar