Herbert Grönemeyer — Mit Gott letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit Gott" de Herbert Grönemeyer.
Letra
hör auf mit beten, mama
es ist vollbracht
du hast es gewußt
dein junge sitzt endlich mit an der macht
mitten im kreise der herren
gedient wird hier längst nicht mehr
man hat sich geschickt abgesetzt
das volk sieht derweil fern
wir kontrollieren jeden sender
alles wird vorgedacht
erst wenn der fernseher aufhört zu denken
tut er was man ihm sagt
wir bespitzeln jeden unserer gegner
speichern jedes schwarze schaf
den, der zu dumm ist sich zu vermummen
kriegen wir umso eher brav
mit gott auf unserer seite
jesus in einem boot
einer ging leider baden
doch wir warfen ihn noch rechtzeitig über bord
mit gott auf unserer seite
jesus in einem boot
den ablaß in unserem namen
das «c» strahlt über uns riesengroß
wir nehmen die lust am demonstrieren
machen den boden unter den füßen heiß
damit sich der letzte seinen mund verbrennt
und sich auf die zunge beißt
die paar aufrechten querdenker
in den eigenen reih’n
sind gut für's gesicht nach außen
intern ebnen wir sie ein
wir wahren unser pokerface
nach guter alter manier
gefühle sind luxus
weil wir hart sind, sind wir hier
wir finden folter unfein, mama
nichts gegen 'nen kleinen schreck
unsere freunde, sind’s auch folterknechte
kriegen immer ihren scheck
wer seinen nächsten liebt…
wir geben uns unverbindlich christlich
manche nennen das blasphemie
die sucht nach macht schweißt uns zusammen
wir schämen uns nie
mit den reichen können wir prächtig
die armen wollen nur an ihr geld
wir schützen und mehren es redlich
und werden wieder gewählt
mit gott…
wir wahren unser pokerface nach guter alter manier
gefühle sind luxus, weil wir hart sind
sind wir hier
wir sind aus gnade zu spät geboren
haben mit hitler nichts mehr am hut
wir sind kreuzritter des fortschritts
zuviel vergangenheit tut nicht gut
den blick nach vorn
so wahr mir gott helfe
hab ich geschworen,
aber der ist eben ab und zu nicht bei mir
und dann bin ich total verlor’n
für dich bin ich der größte, mama
ich fühl' mich manchmal so klein,
bin auch nur ein mensch
und ohne dich so allein
mit gott…
Tradução da letra
pára de rezar, mãe.
está feito.
tu sabias.
o teu rapaz está finalmente no poder.
no meio do círculo de cavalheiros
já não servimos aqui.
um partiu habilmente.
entretanto, as pessoas vêem televisão.
controlamos todos os transmissores.
está tudo planeado.
só quando a TV deixa de pensar
ele faz o que lhe mandam?
espiamos cada um dos nossos adversários.
salve todas as ovelhas negras
aquele que é demasiado estúpido para se mascarar
ficamos ainda mais bons
com Deus do nosso lado
jesus num barco
um infelizmente foi para bathe
mas atirámo-lo borda fora a tempo.
com Deus do nosso lado
jesus num barco
a indulgência em nosso nome
o " C " brilha sobre nós enorme
temos o prazer de demonstrar
aquece o chão debaixo dos pés
para que o último queime a boca
e morde-lhe a língua
o par de pensador lateral vertical
nas suas próprias fileiras
são bons para o rosto para fora
internamente nós os nivelamos
mantemos a nossa cara de póquer.
depois das boas maneiras
os sentimentos são um luxo
porque somos duros, estamos aqui
achamos a tortura insensível, mãe.
nada contra um pouco de medo
nossos amigos, eles também são torturadores
recebe sempre o teu cheque.
aquele que ama o próximo …
nós nos entregamos sem obrigação Cristã
alguns chamam a isto blasfémia
o vício do poder une - nos
nunca nos envergonhamos
com os ricos podemos magnificamente
os pobres só querem o seu dinheiro.
nós protegemos e multiplicamos honestamente
e será reeleito
com Deus…
mantemos a nossa cara de póquer depois das boas maneiras
os sentimentos são um luxo porque somos duros
estamos aqui?
nascemos da Graça tarde demais.
não tem mais nada a ver com hitler.
somos cruzados do progresso
demasiado passado não faz bem
perspectivar
que Deus me ajude
Eu jurei,
mas de vez em quando não está comigo.
e depois estou completamente perdido
para ti eu sou o maior, Mamã.
Às vezes sinto-me tão pequeno.,
Sou apenas um ser humano.
e sem ti tão só
com Deus…