Herbert Grönemeyer — Mensch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mensch" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Momentan ist richtig,
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau die Trume auf den Sand
Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg,
Und es ist sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heit Mensch
Weil er vergisst,
Weil er verdrngt
Und weil er schwrmt und sthlt
Weil er wrmt, wenn er erzhlt
Und weil er lacht,
Weil er lebt
Du fehlst…
Das Firmament hat geffnet,
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil mit mir dein Frieden,
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrbt und leicht
Und der Mensch heit Mensch
Weil er irrt und weil er kmpft
Und weil hofft undliebt,
Weil er mitfhlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst…
Oh, weil er lacht,
Weil er lacht
Du fehlst…
Es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrbt und leicht
Und der Mensch heit Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrngt
Und weil er schwrmt und glaubt,
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst…
Oh, es ist schon o.k.
Es tut gleichmig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Und der Mensch heit Mensch
Weil er erinnert, weil er kmpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfhlt und vergibt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Tradução da letra
Actualmente está correcto,
Actualmente é bom.
Nada realmente importa.
Depois do refluxo vem o dilúvio
Na praia da vida
Sem razão, sem razão
Nada é em vão
Eu construo o Trume na areia
E está, está tudo bem.
Tudo a caminho,
E é tempo solar
Despreocupado e livre
E o homem é o homem
Porque ele se esquece,
Porque ele gira
E porque ele pragueja e gagueja
Porque ele disse:
E porque ele ri,
Porque ele vive
Estás desaparecido.…
O firmamento abriu,
Sem nuvens e azul-marinho
Telefone, Gás, Electricidade
Não pago, e isso vai bem.
Partilha comigo a tua paz,
Se só fosse emprestado
Não quero o teu amor
Só quero a tua palavra.
E está, está tudo bem.
Tudo a caminho
E é tempo solar
Ungetrbt e facilmente
E o homem é o homem
Porque ele está errado e porque ele está lutando
E porque esperanças e amores,
Porque ele sente e perdoa
E porque ele ri
E porque ele vive
Estás desaparecido.…
Porque ele ri,
Porque ele ri
Estás desaparecido.…
Está tudo bem.
Tudo a caminho
E é tempo solar
Ungetrbt e facilmente
E o homem é o homem
Porque ele se esquece
Porque ele gira
E porque ele jura e acredita,
Empréstimos e trusts
E porque ele ri
E porque ele vive
Estás desaparecido.…
Está tudo bem.
Até dói.
É tempo solar
Sem plano, sem orientação
E o homem é o homem
Porque ele se lembra, porque ele bate
E porque ele espera e ama
Porque ele sente e perdoa
E porque ele ri
Porque ele vive