Herbert Grönemeyer — Mambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mambo" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Live
Mambo
ich hass' nichts mehr, als mich zu verspäten /
die sonne brennt, und im auto ist’s heiß /
ein hupkonzert wie von tausend trompeten /
ich will zu dir, nun steh' ich hier, so’n scheiß /
ich drehe schon seit stunden /
hier so meine runden /
es trommen die motoren /
es dröhnt in meinen ohren /
ich finde keinen parkplatz /
ich komm' zu spät zu dir, mein schatz /
du sitzt bei kaffee und kuchen /
und ich muß weiter suchen /
an jeder ecke stehn politessen /
lauern wie panther, zum sprung bereit /
hier kannste nicht parken, das kannste vergessen /
haben alles im griff, weit und breit /
ich drehe schon seit… /
und ich such´ hier rum/
auto fängt an zu kochen /
puls an zu pochen /
werde langsam panisch, klitschnaß geschwitzt /
es ist nicht zu fassen / solche automassen /
haben die kein zuhause, ich wiil zu dir /
ich drehe schon seit…/ und ich kurv' hier rum
Tradução da letra
Viver
Mambo
Detesto chegar atrasado. /
o sol está a arder, e está quente no carro. /
um concerto de trompete como mil trombetas /
Quero-te a ti, agora estou aqui, que merda. /
Estou a girar há horas. /
Aqui estão as minhas Rondas. /
os motores estão a bater. /
ele floresce nos meus ouvidos /
Não encontro lugar para estacionar. /
Vou atrasar-me para ti, minha querida. /
senta-te a tomar café e bolo. /
e tenho de continuar a procurar /
em cada esquina há guardas de trânsito /
à espreita como panteras, prontas para saltar /
aqui você não pode estacionar, você pode esquecer /
ter tudo sob controle, longe e longe /
Tenho girado desde então.… /
e estou a olhar para aqui/
o carro começa a cozinhar /
pulsação a latejar /
entra lentamente em pânico, suando encharcado. /
é impossível compreender / tais massas de automóveis /
não tenhas casa, eu vou ter contigo. /
Tenho girado desde então... e eu estou girando por aqui