Herbert Grönemeyer — Lied 5 - Flüsternde Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied 5 - Flüsternde Zeit" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Wir liegen im Streit
Mit Machtgefühl und Ehrgeiz
Regierungen kommen und gehen
Das Volk muss den Karren ziehn
Ihr habt uns nicht verdient
Ihr steht auf der Bremse
Wir wollen die Wende
Wir sind zum grossen Wurf bereit
Ihr vergeudet unsere Zeit
Und dabei seid ihr nur ausgeliehen
Der Sommer war gross
Das Wetter überreif
Aber ihr, ohne Idee, im Abseits
Ihr spielt nur zum Schein
Lasst uns hinten allein
Für euren Vertrag fällt euch zu wenig ein
In einer flüsternden, flüsternden Zeit
Wir sitzen auf dem Sofa
Werden nur dösig und doof da
Wir strotzen vor Elan
Ihr lasst uns verkümmern auf der Bank
Gewinnen kann nur, wer was riskiert
Ihr steht zu weit vom Mann entfernt
Wo habt ihr kämpfen gelernt
Wer nichts falsch macht, kann auch verliern
Der Sommer war gross
Das Wetter gut heiss
Aber ihr, ohne Plan weit und breit
Ihr spielt mehr harmlos als schlecht
Der Gegner kommt über rechts
Für euren Ruf fällt euch sehr wenig ein
In einer flüsternden, flüsternden Zeit
Wir wollen keinen Riss durchs eigene Land
Wir nehmen noch immer jede geöffnete Hand
Wir wollen hier kein Wir und kein Die
Keine Schritte im Flur, keinen aufrechten Gang
Kein Wegdrehen, Ignorieren
Der Sommer war gross
Das Wetter richtig und heiss
Aber ihr ohne Ideen weit und breit
Ihr passt nur zurück
Im Angriff liegt das Glück
Wir sind lange zum grossen Wurf bereit
Wir brauchen keine Herumtendelei
Der Sommer war gross
Das Wetter gut heiss
Aber ihr steht weit im Abseits
Wenn Eure Stunde schlägt
Ist es zu spät
Weil ihr habt euch zuwenig bewegt
Ihr habt uns zuwenig bewegt
Zuwenig bewegt
Tradução da letra
Estamos em disputa
Com um sentimento de poder e ambição
Os governos vão e vêm
As pessoas têm de puxar a carroça.
Tu não nos merecias
Estás no travão.
Queremos a reviravolta.
Estamos prontos para o grande lançamento
Estás a fazer-nos perder tempo.
E só te pedi emprestado
O verão era grande
O tempo está bom
Mas tu, sem uma ideia, de lado
Só jogas pelas aparências.
Deixa - nos sozinhos
Para o seu contrato você vem com muito pouco
Num momento de sussurros
Sentamo-nos no sofá
Estás a ser pateta e Pateta
Estamos a rebentar de energia
Deixaste-nos murchar no banco
Só aqueles que arriscam o que podem ganhar
Estás muito longe do homem.
Onde aprendeste a lutar?
Quem não faz nada de errado, também pode perder
O verão era grande
O tempo bom quente
Mas tu, sem um plano abrangente
Jogas mais inofensivo do que mau.
O adversário vem para a direita
Muito pouco vem à mente para a sua chamada
Num momento de sussurros
Não queremos uma fenda no nosso próprio país.
Ainda temos a mão aberta
Nós queremos aqui não nós e não o
Sem degraus no corredor, sem passagem vertical
Sem Virar As Costas, Ignorando
O verão era grande
O tempo Direito e quente
Mas tu sem ideias de longe
Você apenas se encaixa para trás
No ataque está a felicidade
Estamos prontos para o grande lançamento por muito tempo
Não precisamos de brincadeiras.
O verão era grande
O tempo bom quente
Mas você está longe
Quando a tua hora chegar
É tarde demais?
Porque te moveste muito pouco.
Moveste-nos muito pouco.
Moveu-se muito pouco