Herbert Grönemeyer — Leb In Meiner Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leb In Meiner Welt" de Herbert Grönemeyer.
Letra
the wind will slice
the air like ice
and seabirds screech at me the elements
will darkly duel
but your lighthouse i see
i stand awake
and grip the wheel
against a violent sea
i’m climbing up horizon bound
because that’s where you’ll be lead me ever home
endless raging foam
far too long i’ve been abroad
light your beacon fire
pilot my desire
permission please
to come aboard
in this changing watch
batten down my hatch
or i might break beneath the storm
so hold me water tight
that i can sail all night
when i come this time
don’t ever let me go the sky will tear
the sea will growl
a wall of waves is pushing back
dropping hearts
from peak to trough
where the weaker timbers crack
and you’re as far
as the ocean’s wide
though the salt may blind my eyes
i can see
through the swelling tears
you will always be my prize
lead me ever home…
Tradução da letra
o vento cortará
o ar como gelo
and seabirds screech at me the elements
will darkly duel
mas vejo o teu farol
estou acordado
e agarra a roda
contra um mar violento
estou a subir o horizonte.
porque é onde tu me vais levar para casa
espuma raivosa sem fim
há muito tempo que estou no estrangeiro.
acende o teu farol.
piloto o meu desejo
permissão, por favor.
para vir a bordo
neste relógio em mudança
Batam - me até ao pescoço
ou posso quebrar sob a tempestade
Abraça-me com força
que posso velejar toda a noite
quando eu chegar desta vez
nunca me deixes ir o céu vai rasgar
o mar rugirá
uma parede de ondas está empurrando para trás
corações em queda
do Pico ao vale
onde as madeiras mais fracas partem
and you're as far
como o oceano é largo
embora o sal possa cegar os meus olhos
eu posso ver
através das lágrimas inchadas
serás sempre o meu prémio
leva-me para casa…