Herbert Grönemeyer — Kino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kino" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Er war sehr gern allein
Sein leben war der film
Saþ immer im kino
Fast egal, was da lief
Er liebte den raum
Fühlte sich hier zuhaus
Und immer wenn’s brutal wurde
Flippte er aus
Für ihn war gewalt
Das töten und sterben ganz normal
Er fand es toll
Wenn sie lachten und schrien
Irgendwas muþ daran doch sehr schön sein
Irgendwas muþ daran doch sehr schön sein
Es hat ihn fasziniert
Es hat ihn verführt, es selbst zu tun
Ich möcht spüren, wie es ist
Wenn man einen umbringt
Ich hab’s schon so oft gesehen
Ich will’s ausprobieren
Einmal nur spüren
Ich möchte sehen, wie es ist
Wenn einer umsinkt, wenn einer stirbt
Nicht im film
Einfach live
Mal sehen, wie das ist
Er war kein bischen nervös
Hatte ein messer gekauft
Saþ wie immer im kino
Ihm war egal, was da lief
Stach einfach zu Direkt neben sich
Er sah in zeitlupe
Jeden einzelnen stich
Er hat es geschafft, schon vorbei
Er fühlte noch nicht viel
Genau wie im film hatte er getötet
Was soll denn daran so schlimm sein
Was soll denn daran so schlimm sein
Sie haben ihn verhört
Das hat ihn verstört, leicht verwirrt
Ich wollt nur spüren, wie es ist
Wenn man einen umbringt
Ich hab’s schon so oft gesehen
Ich wollt es ausprobieren
Einmal nur spüren
Ich wollt' sehen, wie es ist
Wenn einer umsinkt, wenn einer stirbt
Nicht im film, einfach live
Mal sehen, wie das ist
Tradução da letra
Ele gostava muito de estar sozinho.
A vida dele era o filme
Sempre sentado no cinema
Quase não importava o que se passava
Ele adorava o quarto.
Senti-me em casa aqui.
E sempre que se tornou brutal
Ele passou-se.
Para ele era violência
Matar e morrer normalmente
Ele adorou.
Quando riram e gritavam
Deve haver algo de muito bom nisso.
Deve haver algo de muito bom nisso.
Fascinou-o
Levou-o a fazê-lo ele mesmo.
Quero sentir como é
Quando se mata um
Já o vi tantas vezes.
Quero experimentar.
Uma vez só sinto
Quero ver como é.
Quando se afunda, quando se morre
Não no filme.
Simplesmente viver
Vamos ver como isto é.
Ele não estava um pouco nervoso.
Tinha comprado uma faca
Como sempre no cinema
Ele não se importava com o que se passava.
Pica mesmo ao teu lado.
Ele olhou em câmara lenta
Cada ponto
Ele conseguiu passar
Ele não sentiu muito
Tal como no filme que ele tinha matado
O que há de tão mau nisso?
O que há de tão mau nisso?
Ouviste-o.
Isso perturbou-o, um pouco confuso.
Só quero sentir como é.
Quando se mata um
Já o vi tantas vezes.
Quero experimentar.
Uma vez só sinto
Quero ver como é.
Quando se afunda, quando se morre
Não em filme, apenas ao vivo.
Vamos ver como isto é.