Herbert Grönemeyer — Keine Heimat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keine Heimat" de Herbert Grönemeyer.
Letra
gesichter sehen verbittert aus
kein lachen, kein ähnlicher laut
die mienen gefroren
vom ehrgeiz getrieben, schmal der mund
züge verhärmt, ungesund
traurig uniform
zähne knirschen durch die luft
irgendwer um hilfe ruft — das gehör ausgehängt
der schere im kopf den schneid geschenkt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
banker schichten schweißgebadet geld
freiheit die nichts mehr zählt
dem falschen traum vertraut
scheine bewacht, herzinfarkt
auf körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
blick zum boden, kein kontakt
die schwächsten abgehakt
mit sich selbst unversöhnt
sich um asyl gebeten, abgelehnt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat,
keine heimat mehr
überreiztes geschrei nach neuer moral
jagd nach sensationen, jeder preis wird bezahlt
jeder gegen jeden, hauptsache es knallt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
Tradução da letra
os rostos parecem amargos
sem risos, sem som semelhante
o rosto congelado
movido pela ambição, boca estreita
comboios desgastados, pouco saudáveis
uniforme triste
dentes a ranger pelo ar
alguém a pedir ajuda-audiência suspensa
dada a ponta da tesoura na cabeça
a alma esgotou-se, tudo esvaziado de significado
sem casa interior
chega de casa
banqueiro troca dinheiro banhado em suor
liberdade que já não importa
confiar no sonho errado
parece vigiado, ataque cardíaco.
dormir em corpos e falhar, exausto
olha para o chão, sem contacto.
o mais fraco verificado
irreconciliável consigo mesmo
pedido de asilo, recusado
a alma esgotou-se, tudo esvaziado de significado
sem casa interior,
chega de casa
gritos exagerados por uma nova moralidade
caçar sensações, cada preço é pago
todos contra todos, a coisa principal que aparece
a alma esgotou-se, tudo esvaziado de significado
sem casa interior
chega de casa