Herbert Grönemeyer — Kadett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kadett" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Ich trum' vom Opel Kadett
nur schlicht als Coup
den ich dann selbst ausstatten darf
frei nach eigener Idee
Zuerst werden rundum die Scheiben
mit bunten Bommeln gerahmt
geflochtene Rckensttzen auf die Sitze
damit das Kreuz nicht erlahmt
Das Kissen mit der Autonummer
von meiner Gromama gestickt
kommt direkt neben den Dackel
der mit dem Kopf unaufhrlich nickt
Und als Aircondition
hab' ich einen Propeller ans Cockpit geklebt
er macht den Wagen drei Kilometer
schneller grte Hitze wird berlebt
Susi ist viel schrfer als wie Gabi und Marie
und wenn ich eine will dann will ich nur sie
und auch wenn sie mich noch so sehr drngte
mit ihr ging ich nicht ins Bett
denn Heinzken ist noch viel schrfer
und Heinz das ist mein Kadett
Silberne Plastikaufstze auf die Felgen
schwarze Rallyestreifen auf zartlila Lack
mit ihnen und einer Fnfklangfanfare
wird die Strae frei gemacht
Neben Lenkradfell noch ein Tannenbaum
der sich zu Weihnachten beleuchten lt und schlielich mach' ich noch hinten
das Schild «Anfnger» fest
Susi…
Tradução da letra
Venho do Opel Kadett.
tão simples como um golpe de Estado
que eu posso então equipar - me
livre de acordo com sua própria idéia
Primeiro, em torno dos discos
emoldurados com pompons coloridos
lugares vagos
para que a cruz não afrouxe
A almofada com o número do carro
bordado pelo meu Gromama
vem mesmo ao lado do dachshund.
que acena com a cabeça insincero
E como ar condicionado
será que enfiei uma hélice no Cockpit
ele faz o carro três quilómetros.
o calor mais rápido do grte está vivo.
Susi é muito mais afiada do que Gabi e Marie
e se eu quiser um então eu só quero
e mesmo que ela me empurrasse tanto
com ela eu não fui para a cama
porque Heinzken ainda é um monte de schrfer
e Heinz este é o meu cadete.
Pastilhas de plástico Prateado nas jantes
riscas pretas de rally sobre tinta roxa delicada
contigo e com uma Fnfklangfanfare
se a estrada estiver desimpedida
Além do pêlo do volante, um abeto
a luz no Natal e finalmente ainda estou para trás
o sinal "Anfnger" fixo
Susie.…