Herbert Grönemeyer — Jetzt Oder Nie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt Oder Nie" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlgt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
Fast ohnmchtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nchtelang nachgedacht,
Jahrelang berwacht,
Tausendmal aufgegeben,
Alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
Sie werden dich registriern,
Du verbaust dir dein ganzes Leben,
Warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kmpfen fr ein Land,
Wo jeder noch reden kann,
Herausschrein, was ihm weh tut,
Wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Und du zeigst, es geht dir nicht gut,
Da dir der Kopf zerspringt,
Und du weit, da du was tun mut.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
Wie eine trge Herde Khe,
Schaun wir kurz auf und grasen dann gemtlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
Wir warten immer zu lange,
Die Zeit rennt weg, wir mssen’s angehn.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Tradução da letra
Cores no asfalto,
A água escorrega na cara,
A coragem é invocada,
Quase desmaiou com raiva contra a violência.
Nctelang thought,
Controlado durante anos,
Abandonado mil vezes,
Tudo errado, eu só quero viver.
Agora ou nunca,
Agora ou nunca mais,
Agora ou nunca,
Lava os carros.
Vão fotografá-lo.,
Eles vão registar-te.,
Dedicaste toda a tua vida a isso.,
Porque só tu, há tantos outros.
Guerra por um país,
Onde todos ainda podem falar,
Grita o que o magoa,
Aquele que engole para sempre morre de dentro.
Agora ou nunca,
Agora ou nunca mais,
Agora ou nunca,
Lava os carros.
Faz tão bem.,
Quando a tua alma arde,
Corres na estrada,
E tu mostras que não estás bem,
Desde que a tua cabeça se parte,
E tu, enquanto fazes, que coragem.
Somos censurados,
As pessoas caluniosamente difamadas,
Como uma manada de trge Khe,
Olhamos para cima brevemente e depois continuamos a pastar.
A televisão diz que estamos mortos.,
As plantas morrem de falta de ar,
Esperamos sempre demasiado tempo.,
O tempo foge, temos de o fazer.
Agora ou nunca,
Agora ou nunca mais,
Agora ou nunca,
Lava os carros.
Faz tão bem.,
Quando a tua alma arde,
Corres na estrada,